متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Those Were the Days از کوشک

Once upon a time there was a tavernیک بار در یک زمان یک تاور وجود داشت

Where we used to raise a glass or twoجایی که ما برای بالا بردن یک لیوان یا دو

Remember how we laughed away the hoursبه یاد داشته باشید که چگونه ساعت ها خندیدیم

And dreamed of all the great things we would doو رویای همه کارهای بزرگ که انجام می دهیم

Those were the days my friendآن روزها دوست من بودند

We'd thought they'd never endفکر می کردیم هرگز به پایان نمی رسند

We'd sing and danceآواز می خوانیم و می رقصیم

Forever and a dayبرای همیشه و یک روز

We'd live the life we'd chooseما زندگی ای را که انتخاب می کنیم زندگی می کنیم

We'd fight and never loseما می جنگیم و هرگز از دست نمی دهیم

Fore we were youngما جوان بودیم

And sure to have our wayمطمئن باشید که راه خود را داریم

La La La La La La La La La La La LaLa La La La La La La La La La La La La

La La La La La La La La La LaLa La La La La La La La La

La La La La La La La La La La La LaLa La La La La La La La La La La La La

Those were the days, my friend those were the daysآن روزها، دوست من آن روزها بود

Then the busy years went rushing by usپس از آن سال های شلوغ با عجله از سوی ما گذشت

We lost our stary notions along the wayما تصورات ستاره ای خود را در طول راه از دست دادیم

If by chance I'd see you in the tavernاگر به احتمال زیاد شما را در تاور ببینم

We'd smile at one another and we'd sayبه یکدیگر لبخند می زنیم و می گوییم

Those were the days my friendآن روزها دوست من بودند

We'd thought they'd never endفکر می کردیم هرگز به پایان نمی رسند

We'd sing and danceآواز می خوانیم و می رقصیم

Forever and the dayبرای همیشه و روز

We'd live the life we'd chooseما زندگی ای را که انتخاب می کنیم زندگی می کنیم

We'd fight and never loseما می جنگیم و هرگز از دست نمی دهیم

Fore we were youngما جوان بودیم

And sure to have our wayمطمئن باشید که راه خود را داریم

La La La La La La La La La La La LaLa La La La La La La La La La La La La

La La La La La La La La La LaLa La La La La La La La La

La La La La La La La La La La La LaLa La La La La La La La La La La La La

Those were the days, my friend those were the daysآن روزها، دوست من آن روزها بود

Just tonight I stood before the tavernامشب قبل از تاور ایستادم

Nothing seemed the way it used to beهیچ چیز به نظر نمی رسید که آن را

In the glass I saw a strange reflectionدر لیوان یک انعکاس عجیب دیدم

Was that lonely person really meاین فرد تنها من بودم

Those were the days my friendآن روزها دوست من بودند

We'd thought they'd never endفکر می کردیم هرگز به پایان نمی رسند

We'd sing and danceآواز می خوانیم و می رقصیم

Forever and the dayبرای همیشه و روز

We'd live the life we'd chooseما زندگی ای را که انتخاب می کنیم زندگی می کنیم

We'd fight and never loseما می جنگیم و هرگز از دست نمی دهیم

Fore we were youngما جوان بودیم

And sure to have our wayمطمئن باشید که راه خود را داریم

La La La La La La La La La La La LaLa La La La La La La La La La La La La

La La La La La La La La La LaLa La La La La La La La La

La La La La La La La La La La La LaLa La La La La La La La La La La La La

Those were the days, my friend those were the daysآن روزها، دوست من آن روزها بود

Through the door there came familiar laughterاز طریق درب خنده آشنا آمد

I saw your face I heard you call my nameچهره ات را دیدم که شنیدم نام مرا صدا می کنی

Oh my friends were older but no wiserدوستان من بزرگتر بودند اما عاقل تر نبودند

Fore in our hearts the dreams are all the sameدر قلب ما رویاهای ما یکسان هستند

Those were the days my friendآن روزها دوست من بودند

We'd thought they'd never endفکر می کردیم هرگز به پایان نمی رسند

We'd sing and danceآواز می خوانیم و می رقصیم

Forever and the dayبرای همیشه و روز

We'd live the life we'd chooseما زندگی ای را که انتخاب می کنیم زندگی می کنیم

We'd fight and never loseما می جنگیم و هرگز از دست نمی دهیم

Fore we were youngما جوان بودیم

And sure to have our wayمطمئن باشید که راه خود را داریم

Those were the days my friendآن روزها دوست من بودند

We'd thought they'd never endفکر می کردیم هرگز به پایان نمی رسند

We'd sing and danceآواز می خوانیم و می رقصیم

Forever and the dayبرای همیشه و روز

We'd live the life we'd chooseما زندگی ای را که انتخاب می کنیم زندگی می کنیم

We'd fight and never loseما می جنگیم و هرگز از دست نمی دهیم

Fore we were youngما جوان بودیم

And sure to have our wayمطمئن باشید که راه خود را داریم

Those were the days my friendآن روزها دوست من بودند

We'd thought they'd never endفکر می کردیم هرگز به پایان نمی رسند

We'd sing and danceآواز می خوانیم و می رقصیم

Forever and the dayبرای همیشه و روز

We'd live the life we'd chooseما زندگی ای را که انتخاب می کنیم زندگی می کنیم

We'd fight and never loseما می جنگیم و هرگز از دست نمی دهیم

Those were the daysآن روزها بود

My friend those were the daysدوست من آن روزها بود