متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Broken Bicycles از کوشک

در این صفحه متن اصلیِ «Broken Bicycles» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید (۲۰۱۳). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
کوشک
مدت:
۲:۵۳

متن آهنگ Broken Bicycles

Broken bicycles, old busted chainsدوچرخه های شکسته، زنجیرهای قدیمی

With rusted handle bars, out in the rainو در باران،

Somebody must have an orphanage forکسی باید یتیم خانه داشته باشد

All these things that nobody wants any moreهمه چیزهایی که هیچ کس نمی خواهد بیشتر

September's reminding Julyیادآوری ماه جولای

It's time to be saying goodbyeوقت آن است که خداحافظی کنیم

Summer is gone, but our love will remainتابستان رفته است، اما عشق ما باقی خواهد ماند

Like old broken bicycles out in the rainمانند دوچرخه های شکسته قدیمی در باران

Broken bicycles, don't tell my folksدوچرخه های شکسته، به مردم من نگویید

There's all those playing cards pinned to the spokesهمه این کارت های بازی به سخنرانی ها رسیده اند

Laid down like skeletons out on the lawnمانند اسکلت در چمن

The wheels won't turn when the other has goneچرخ ها زمانی که چرخ های دیگر از بین رفته اند، روشن نخواهند شد

The seasons can turn on a dimeفصل ها می توانند به یک تار تبدیل شوند

Somehow I forget every timeهر بار فراموش می کنم

For all the things that you've given me will always stayبرای همه چیزهایی که به من داده اید همیشه باقی می ماند

Broken, but I'll never throw them awayشکسته، اما من هرگز آنها را دور نمی کنم

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Broken Bicycles» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی کوشک

از لحاظ تاریخی، یک کیوسک (از فارسی پوش، kušk) یک سالن باغ کوچک در برخی یا همه طرف های مشترک در ایران، شبه قاره هند و در امپراتوری عثمانی از قرن 13 به بعد بود. امروزه چندین نمونه از این نوع کیوسک هنوز در داخل و اطراف کاخ Topkapı در استانبول وجود دارد و می توان آنها را در کشورهای بالکان مشاهده کرد. این کلمه در کشورهای انگلیسی زبان برای غرفه های کوچک ارائه کالا و خدمات استفاده می شود. در استرالیا معمولا خدمات غذایی ارائه می دهند.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر کوشک