متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ The Only Difference Between Martyrdom and Suicide Is Press Coverage از پنیک! ات د دیسکو

Sit tight, I'm gonna need you to keep timeمحکم بنشینید، من به شما نیاز دارم که زمان را حفظ کنید

Come on, just snap, snap, snap your fingers for meبیایید، فقط ضربه بزنید، انگشتان خود را برای من ضربه بزنید

Good, good, now we're making some progressخوب، خوب، حالا ما پیشرفت می کنیم

Come on, just tap, tap, tap your toes to the beatبیایید، فقط ضربه بزنید، ضربه بزنید، انگشتان خود را به ضربه بزنید

And I believeو من معتقدم

This may call for a proper introduction, and wellاین ممکن است فراخوانی مناسبی باشد و به خوبی

Don't you seeنمی بینی

I'm the narrator, and this is just the prologue?من راویان هستم و این فقط مقدمه است؟?

Swear to shake it up if you swear to listenسوگند یاد کنید اگر قسم بخورید

Oh, we're still so young, desperate for attentionما هنوز خیلی جوان هستیم و برای توجه ناامید هستیم

I aim to beهدف من این است که

Your eyes, trophy boys, trophy wivesچشم ها، پسران trophy، همسران trophy

Swear to shake it up if you swear to listenسوگند یاد کنید اگر قسم بخورید

Oh, we're still so young, desperate for attentionما هنوز خیلی جوان هستیم و برای توجه ناامید هستیم

I aim to beهدف من این است که

Your eyes, trophy boys, trophy wivesچشم ها، پسران trophy، همسران trophy

Applause, applause, no, wait, waitApplause، applause، نه، صبر کنید، صبر کنید

Dear studio audience, I've an announcement to makeمخاطبان استودیو عزیز، من یک اعلان برای ایجاد

It seems the artists these days are not who you thinkبه نظر می رسد این روزها هنرمندان نیستند

So we'll pick back up on that on another pageبنابراین ما در یک صفحه دیگر به آن برمی گردیم

And I believeو من معتقدم

This may call for a proper introduction, and wellاین ممکن است فراخوانی مناسبی باشد و به خوبی

Don't you seeنمی بینی

I'm the narrator, and this is just the prologue?من راویان هستم و این فقط مقدمه است؟?

Swear to shake it up if you swear to listenسوگند یاد کنید اگر قسم بخورید

Oh, we're still so young, desperate for attentionما هنوز خیلی جوان هستیم و برای توجه ناامید هستیم

I aim to beهدف من این است که

Your eyes, trophy boys, trophy wivesچشم ها، پسران trophy، همسران trophy

Swear to shake it up if you swear to listenسوگند یاد کنید اگر قسم بخورید

Oh, we're still so young, desperate for attentionما هنوز خیلی جوان هستیم و برای توجه ناامید هستیم

I aim to beهدف من این است که

Your eyes, trophy boys, trophy wivesچشم ها، پسران trophy، همسران trophy

Swear to shake it up, you swear to listenقسم خورده اید که گوش دهید

Swear to shake it up, you swear to listenقسم خورده اید که گوش دهید

Swear to shake it up, you swear to listenقسم خورده اید که گوش دهید

Swear to shake it up, swear to shake it upقسم می خورم که آن را تکان دهید

Swear to shake it up if you swear to listenسوگند یاد کنید اگر قسم بخورید

Oh, we're still so young, desperate for attentionما هنوز خیلی جوان هستیم و برای توجه ناامید هستیم

I aim to beهدف من این است که

Your eyes, trophy boys, trophy wivesچشم ها، پسران trophy، همسران trophy

Swear to shake it up if you swear to listenسوگند یاد کنید اگر قسم بخورید

Oh, we're still so young, desperate for attentionما هنوز خیلی جوان هستیم و برای توجه ناامید هستیم

I aim to beهدف من این است که

Your eyesچشم های شما