متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Miss Jackson از پنیک! ات د دیسکو

Climbing out the back door, didn't leave a markصعود به درب پشتی، علامت را ترک نکرد

No one knows it's you, Miss Jacksonهیچ کس نمی داند که شما هستید، خانم جکسون

Found another victimپیدا کردن قربانی دیگر

But no one's gonna find Miss Jackson, Jackson, Jacksonهیچ کس نمی خواهد خانم جکسون، جکسون، جکسون را پیدا کند

You put a sour little flavor in my mouth nowدر حال حاضر یک طعم کوچک در دهان خود قرار می دهید

You move in circles, hoping no one's gonna find outشما در دایره ها حرکت می کنید، به امید اینکه هیچ کس نتواند بفهمد

But we're so lucky, kiss the ring and let 'em bow downاما ما خیلی خوش شانس هستیم، حلقه را بوسیدیم و اجازه دهید «من به پایین خم شوم»

Looking for the time of your life (And no one's gonna find out)به دنبال زمان زندگی خود باشید (و هیچ کس نخواهد فهمید)

A pretty picture, but the scenery is so loudیک تصویر زیبا، اما مناظر بسیار بلند است

A face like Heaven, catching lighting in your nightgownچهره ای مانند بهشت، روشنایی در شب

But back away from the water, babe, you might drownاما به دور از آب، نوزاد، ممکن است غرق شوید

The party isn't over tonight (in your nightgown)این حزب امشب (در شب خود) به پایان نرسیده است

Hey, where will you be waking up tomorrow morning?فردا صبح از کجا بیدار می شوید؟?

Hey, out the back door, goddamn, but I love her anywayدر پشتی، نفرین، اما من به هر حال او را دوست دارم

I love her anyway, I love her anywayبه هر حال عاشق او هستم، به هر حال او را دوست دارم

Out the back door, goddamn, but I love her anywayدر پشت، نفرین، اما من او را دوست دارم

Miss Jackson, Miss Jackson, Miss Jackson, are you nasty?خانم جکسون، خانم جکسون، آیا شما عصبانی هستید؟?

Miss Jackson, Miss Jackson, Miss Jackson, are you nasty?خانم جکسون، خانم جکسون، آیا شما عصبانی هستید؟?

Miss Jackson, Miss Jackson, Miss Jackson, are you nasty?خانم جکسون، خانم جکسون، آیا شما عصبانی هستید؟?

Are you nasty? I love her anywayآیا عصبانی هستید؟ به هر حال او را دوست دارم

Oh, where will you be waking up tomorrow morning?فردا صبح از کجا بیدار می شوید؟?

Oh, out the back door, goddamn, but I love her anywayدر پشتی، نفرین، اما من به هر حال او را دوست دارم

Way down till the fire finally dies outراه رفتن تا زمانی که آتش در نهایت می میرد

You've got 'em wrapped around your finger, watch 'em fall down"من در اطراف انگشت شما پیچیده شده ام، نگاه کنید "من سقوط می کنم"

There's something beautiful and tragic in the falloutچیزی زیبا و غم انگیز در سقوط وجود دارد

Let me say it one more time (Tragic in the fallout)اجازه دهید آن را یک بار دیگر بگویم (در پاییز)

Hey, where will you be waking up tomorrow morning?فردا صبح از کجا بیدار می شوید؟?

Hey, out the back door, goddamn, but I love her anywayدر پشتی، نفرین، اما من به هر حال او را دوست دارم

I love her anyway, I love her anywayبه هر حال عاشق او هستم، به هر حال او را دوست دارم

Out the back door, goddamn, but I love her anywayدر پشت، نفرین، اما من او را دوست دارم

Miss Jackson, Miss Jackson, Miss Jackson, are you nasty?خانم جکسون، خانم جکسون، آیا شما عصبانی هستید؟?

Miss Jackson, Miss Jackson, Miss Jackson, are you nasty?خانم جکسون، خانم جکسون، آیا شما عصبانی هستید؟?

Miss Jackson, Miss Jackson, Miss Jackson, are you nasty?خانم جکسون، خانم جکسون، آیا شما عصبانی هستید؟?

Are you nasty? I love her anywayآیا عصبانی هستید؟ به هر حال او را دوست دارم

Oh, where will you be waking up tomorrow morning?فردا صبح از کجا بیدار می شوید؟?

Oh, out the back door, goddamn, but I love her any—در پشتی، نفرین، اما من او را دوست دارم

Climbing out the back door, didn't leave a markصعود به درب پشتی، علامت را ترک نکرد

No one knows it's you, Miss Jacksonهیچ کس نمی داند که شما هستید، خانم جکسون

Found another victimپیدا کردن قربانی دیگر

But no one's going to find Miss Jackson, Jackson, Jacksonاما هیچ کس نمی خواهد خانم جکسون، جکسون را پیدا کند

I love her anywayبه هر حال او را دوست دارم

Miss Jackson, Miss Jackson, Miss Jackson, are you nasty?خانم جکسون، خانم جکسون، آیا شما عصبانی هستید؟?

Miss Jackson, Miss Jackson, Miss Jackson, are you nasty?خانم جکسون، خانم جکسون، آیا شما عصبانی هستید؟?

Miss Jackson, Miss Jackson, Miss Jackson, are you nasty?خانم جکسون، خانم جکسون، آیا شما عصبانی هستید؟?

Are you nasty? I love her anywayآیا عصبانی هستید؟ به هر حال او را دوست دارم

Oh, where will you be waking up tomorrow morning?فردا صبح از کجا بیدار می شوید؟?

Oh, out the back door, goddamn, but I love her anywayدر پشتی، نفرین، اما من به هر حال او را دوست دارم