متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ The House That Built Me از میراندا لمبرت

I know they say you can't go home againمی دانم که نمی توانید دوباره به خانه برگردید

I just had to come back one last timeفقط باید یک بار به عقب برگردم

Ma'am, I know you don't know me from Adamمن می دانم که من را از آدم نمی شناسید

But these hand prints on the front steps are mineاما این دست ها در گام های جلو من هستند

Up those stairs in that little back bedroomاین پله ها را در اتاق خواب کوچک

Is where I did my homework and I learned to play guitarجایی است که من تکالیفم را انجام دادم و یاد گرفتم گیتار بزنم

And I bet you didn't know under that live oakمن شرط می بندم که شما در آن درخت بلوط زنده نمی دانید

My favourite dog is buried in the yardسگ مورد علاقه من در حیاط دفن شده است

I thought if I could touch this place or feel itفکر می کردم اگر بتوانم این مکان را لمس کنم یا احساس کنم

This brokenness inside me might start healingاین شکستگی در داخل من ممکن است شروع به بهبودی کند

Out here, it's like I'm someone elseدر اینجا، مانند من شخص دیگری هستم

I thought that maybe I could find myselfفکر می کردم شاید بتوانم خودم را پیدا کنم

If I could just come in, I swear I'll leaveاگر می توانستم بیایم، قسم می خورم که می روم

Won't take nothin' but a memory«نه» اما خاطره

From the house that built meاز خانه ای که مرا ساخت

Momma cut out pictures of houses for yearsمادرما سال ها عکس های خانه ها را قطع کرد

From better homes and garden magazineاز خانه های بهتر و مجله باغ

Plans were drawn and concrete pouredنقشه ها کشیده شده و بتن ریخته شد

Nail by nail and board by boardناخن و هیئت مدیره

Daddy gave life to momma's dreamبابا به خواب مامان زندگی کرد

I thought if I could touch this place or feel itفکر می کردم اگر بتوانم این مکان را لمس کنم یا احساس کنم

This brokenness inside me might start healingاین شکستگی در داخل من ممکن است شروع به بهبودی کند

Out here, it's like I'm someone elseدر اینجا، مانند من شخص دیگری هستم

I thought that maybe I could find myselfفکر می کردم شاید بتوانم خودم را پیدا کنم

If I could just come in, I swear I'll leaveاگر می توانستم بیایم، قسم می خورم که می روم

Won't take nothin' but a memory«نه» اما خاطره

From the house that built meاز خانه ای که مرا ساخت

You leave home, you move onخانه را ترک می کنید، حرکت می کنید

And you do the best you canبهترین کاری که می توانید انجام دهید

I got lost in this whole worldمن در این دنیا گم شدم

And forgot who I amفراموش کردم که چه کسی هستم

I thought if I could touch this place or feel itفکر می کردم اگر بتوانم این مکان را لمس کنم یا احساس کنم

This brokenness inside me might start healingاین شکستگی در داخل من ممکن است شروع به بهبودی کند

Out here, it's like I'm someone elseدر اینجا، مانند من شخص دیگری هستم

I thought that maybe I could find myselfفکر می کردم شاید بتوانم خودم را پیدا کنم

If I could walk around, I swear I'll leaveاگر می توانستم راه بروم، قسم می خورم که می روم

Won't take nothin' but a memory«نه» اما خاطره

From the house that built meاز خانه ای که مرا ساخت