متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Gunpowder & Lead از میراندا لمبرت

County Road 233 under my feetجاده شهرستان 233 تحت پاهای من

Nothin' on this white rock but a little ol' meنهین بر روی این سنگ سفید، بلکه یک سنگ کوچک است

I got two miles till he makes bailدو مایل طول کشید تا او وثیقه بگیرد

And if I'm right, we're headed straight for hellو اگر راست بگویم، ما به سمت جهنم می رویم

I'm goin' home, gonna load my shotgunبه خانه می روم، تفنگم را بار می کنم

Wait by the door and light a cigaretteمنتظر در و روشن کردن یک سیگار

He wants a fight, well now he's got oneاو می خواهد یک مبارزه، در حال حاضر او یک

And he ain't seen me crazy yetاو هنوز دیوانه ام را ندیده است

Slapped my face, and he shook me like a rag dollصورتم را خفه کرد و مثل یک عروسک دیوانه به من داد

Don't that sound like a real manاین صدا مانند یک مرد واقعی نیست

I'm gonna show him what a little girl's made ofمن به او نشان خواهم داد که یک دختر کوچک از چه چیزی ساخته شده است

Gunpowder and leadتفنگ باروت و رهبری

Well, it's half past ten, another six-pack inنیمه ی گذشته، شش بسته ی دیگر

I can feel the rumble like the cold black windمن می توانم مثل باد سیاه سرد احساس کنم

He pulls in the drive, gravel fliesاو در مسیر حرکت می کند، مگس های قبر

But he don't know what's waitin' here this timeاما او نمی داند که این بار چه انتظاری دارد.»

Hey, I'm goin' home, gonna load my shotgunمن به خانه می روم، تفنگم را بار می کنم

Wait by the door and light a cigaretteمنتظر در و روشن کردن یک سیگار

He wants a fight, well now he's got oneاو می خواهد یک مبارزه، در حال حاضر او یک

And he ain't seen me crazy yetاو هنوز دیوانه ام را ندیده است

Slapped my face, and he shook me like a rag dollصورتم را خفه کرد و مثل یک عروسک دیوانه به من داد

Don't that sound like a real manاین صدا مانند یک مرد واقعی نیست

I'm gonna show him what a little girl's made ofمن به او نشان خواهم داد که یک دختر کوچک از چه چیزی ساخته شده است

Gunpowder and leadتفنگ باروت و رهبری

His fist is big but my gun's biggerمشت او بزرگ است اما اسلحه من بزرگتر است

He'll find out when I pull the triggerاو متوجه می شود که چه زمانی ماشه را می کشم

I'm goin' home, gonna load my shotgunبه خانه می روم، تفنگم را بار می کنم

Wait by the door and light a cigaretteمنتظر در و روشن کردن یک سیگار

He wants a fight, well now he's got oneاو می خواهد یک مبارزه، در حال حاضر او یک

And he ain't seen me crazy yetاو هنوز دیوانه ام را ندیده است

Slapped my face, and he shook me like a rag dollصورتم را خفه کرد و مثل یک عروسک دیوانه به من داد

Don't that sound like a real manاین صدا مانند یک مرد واقعی نیست

I'm gonna show him what a little girl's made ofمن به او نشان خواهم داد که یک دختر کوچک از چه چیزی ساخته شده است

Gunpowder and, gunpowder and leadباروت و باروت و رهبری

Gunpowder and lead, yeah, yeah, hey!باروت و رهبری، بله، بله، بله!