متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Temptation از آرش کمانگیر

Temptation in my heartوسوسه در قلبم

Im burning, I fall apart!می سوزانم، از هم جدا می شوم!

When the night fallsوقتی شب می افتد

My heart calls for love and devotionقلب من خواستار عشق و وفاداری است

Temptation! I want youوسوسه! می خواهم شما

Can you be my only oneمی توانی تنها من باشی

When the night fallsوقتی شب می افتد

My heart calls, for the touch of your handsقلب من تماس می گیرد، برای لمس دست شما

Tu asemone eshqam to bodi (you have been my love from heaven)تو را به سوی بدن (تو عشق من از آسمان بوده ای)

Setareye man to bodi (you have been my star)مرد را به بدن (شما ستاره من بوده اید)

Esme to hast setare, (your name is star)نام شما ستاره است

Biya pisham dobare (come back to me again)بِیَمِمِر (دوباره به من رجوع کن)

Un moohaye meshkit mano kosht (your dark hair is killing me)Un moohaye mkit Mano Kosht ( موهای تیره شما مرا می کشند)

Chesh maye zibat mano kosht (your beautifull eyes is killing me)Chesh ممکن است zibat Mano Kosht (چشم های زیبای شما مرا می کشند)

Bia bia pishe man dobare (come come back to me again)Bia ob pishe Man dobare (که دوباره به من باز می گردد)

Yalla bego are, setare (yalla say ok, my star)Yalla bego، Setare (yalla می گوید خوب، ستاره من)

Temptation in my heartوسوسه در قلبم

Im burning, I fall apart!می سوزانم، از هم جدا می شوم!

When the night fallsوقتی شب می افتد

My heart calls for love and devotionقلب من خواستار عشق و وفاداری است

Temptation! I want youوسوسه! می خواهم شما

Can you be my only oneمی توانی تنها من باشی

When the night fallsوقتی شب می افتد

My heart calls, for the touch of your handsقلب من تماس می گیرد، برای لمس دست شما

Hama fekro khialam to hasti (you are in my mind all the time)Hama fekro khialam to Hasti (شما همیشه در ذهن من هستید)

Donya ye man to hasti (you are my world)«ای آدم، تو را به دنیا ببر»

Esme to ro labame (you name is on my lips)دانلود زیرنویس فارسی فیلم Esme to ro لابرادورم (You Name is on my Lip)

Setare vay setare! (star! oh my star)Setare vay setare! (ستاره! اوه ستاره من)

Ye omre bedoned khab boodam (a whole life, I have been sleeping without you)تو را ببر boodam (یک زندگی کامل، بدون تو خوابیده ام)

Ta man toro peyda kardam (untill I finally found you)دانلود آهنگ Toro peyda kardam (تا زمانی که من در نهایت شما را پیدا کردم)

Bia bia pishe man dobare (come come back to me again)Bia ob pishe Man dobare (که دوباره به من باز می گردد)

Yalla bego are, setare! (yalla say ok, my star)ایالاگو، منطقه! (ایالا می گوید خوب، ستاره من)

Temptation in my heartوسوسه در قلبم

Im burning, I fall apart!می سوزانم، از هم جدا می شوم!

When the night fallsوقتی شب می افتد

My heart calls for love and devotionقلب من خواستار عشق و وفاداری است

Temptation! I want youوسوسه! می خواهم شما

Can you be my only oneمی توانی تنها من باشی

When the night fallsوقتی شب می افتد

My heart calls, for the touch of your handsقلب من تماس می گیرد، برای لمس دست شما

Man enshab toro mikham, wooooooooooo! (tonight, I want you wooooo)مردی به نام Toro mikham, وoooooooooooooooooooooooooooooooooo! (به شب، من می خواهم شما ویوو)

Setare toro mikham, woooooooooo (I want you my star, woooo)Setare toro mikham, woooooooooooooooooooooo (من می خواهم شما ستاره من, ووoo)

Chrous x 2:فصل دوم:

Temptation in my heartوسوسه در قلبم

Im burning, I fall apart!می سوزانم، از هم جدا می شوم!

When the night fallsوقتی شب می افتد

My heart calls for love and devotionقلب من خواستار عشق و وفاداری است

Temptation! I want youوسوسه! می خواهم شما

Can you be my only oneمی توانی تنها من باشی

When the night fallsوقتی شب می افتد

My heart calls, for the touch of your handsقلب من تماس می گیرد، برای لمس دست شما

Man enshab toro mikham, wooooooooooo! (tonight, I want you wooooo)مردی به نام Toro mikham, وoooooooooooooooooooooooooooooooooo! (به شب، من می خواهم شما ویوو)

Setare toro mikham, woooooooooo (I want you my star, woooo)Setare toro mikham, woooooooooooooooooooooo (من می خواهم شما ستاره من, ووoo)