متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Taziyane از امیر تتلو

متن آهنگ Taziyane

تازیانه شلاق چک شوک به هوش اومد به هوش اومد تازیانه های بادِ وحشی به درختای دشتِ دلم شده رفتنِ تو هی میریزه هُری پایین تا میبینه جایِ خالیتو یادت نره روزا اولتو یادت نره احمق گوه اسطوره بودم برا تو کس خوبه بودی واسه جمع اما من میدونی همه نبودم پُزخوب میدادی با اسمِ من اما بهت فشار اومد چون کنه نبودم تا وقتی عینِ تو لاشی باشن هه آره پُر زنِ پهلو من تا وقتی شعورت انقده کمه ، خب منم حسّم کمه معمولا هی میگیره قلبمو شده ، همه شبام شوم و خاکستری تویی که ادعات میشد ، از همه ناکس تری واسه هر کی پَر پَر زدیم پروازمونو جاکش ندید باز از چهار صبح گذشت و این دیونهه خوابش پرید هی میگیره قلبمو شده ، همه شبام شوم و خاکستری تویی که ادعات میشد ، از همه ناکس تری واسه هر کی پَر پَر زدیم پروازمونو جاکش ندید باز از چهار صبح گذشت و این دیونهه خوابش پرید لمس موژه های یار به رویِ گونه عجب تازیانه ی جذابی که محرومم ازش سهم پسران جهنم تنها دختران رانده شده از بهشت بودند و من از سهمِ خودم قهر و شدم هرزه خاطره که هنو هَه عاطفه و سپیده و رویا پیچیدن تو هم داری تنها آب میشی نه شکستی حالت بده بیا میکنم دلتو باندپیچی من فکر میکنی نمیفهممت چون یه کمی حرفام پیچیده ان ولی همه خوب میشن تا روم پام میشینن هه این زمین حالش بده شلاقو من میخورم آخه خوب بلدن راه مخفیا رو اون وحشیایی که اهلی شدن آره تو که ادعات میشد اینی دیگه ببین من چی شدم این زمستون سوزش بده پس بریم پِی برفی شدن سفید عینِ کفِ بهشت اما هنوز بغض توو گلو منه چه زشت آخه این روانی توو قصر هم باشه غربت تازیانه رو میزنه بهش لش مث مرحوم توپاک هه بیرونم یخ تووم کولاک من شدم یه آدم آهنی منزوی مظلوم توو لاک هی میگیره قلبمو شده همه شبام شوم و خاکستری تویی که ادعات میشد از همه ناکس تری واسه هر کی پَر پَر زدیم پروازمونو جاکش ندید باز از چهار صبح گذشت و این دیونهه خوابش پرید هی میگیره قلبمو شده همه شبام شوم و خاکستری تویی که ادعات میشد از همه ناکس تری واسه هر کی پَر پَر زدیم پروازمونو جاکش ندید باز از چهار صبح گذشت و این دیونهه خوابش پرید من از سهمِ خودم قهر و شدم هرزه ولی دیدم دوصد هرزه روند راه بهشت و صد فرشته که شدن رانده شده در این برزخ همیشه عقد تنهایی و عشق خوانده شده طبیعت سرِ لج ورداشته با من نمیاد هیشکی حتی حرفاش به کارم اصاً هم نمیخوام به عقب برم از خونمون میاد فقط درداش به یادم من پُر یه حسِ انتقامم پُرِ از فحش و گلایه ام پُر گیر و گره اِه پُر حرف و کنایه ام دلم حالش بده آتیش میفته به جونم شبا دیشب از تنهایی انقد دود گرفتم تا جونم دراد تو هم داری الکی مصرف میشی نمیخنده عمیق میدونم لبات ولی من هنوز پای حرفمم و میبینی که دارم میخونم برات میزنه تازیانه پشتِ شلاق و شلاق پشتِ زخم این زمینِ وحشی به من میزنه بدم میزنه میزنه که وحشی بشم میزنه جوری که انگار وقتشه بخشیده شم همه خوبا زجر میکشن هی میگیره قلبمو شده همه شبام شوم و خاکستری تویی که ادعات میشد از همه ناکس تری واسه هر کی پَر پَر زدیم پروازمونو جاکش ندید باز از چهار صبح گذشت و این دیونهه هی میگیره قلبمو شده همه شبام شوم و خاکستری تویی که ادعات میشد از همه ناکس تری واسه هر کی پَر پَر زدیم پروازمونو جاکش ندید باز از چهار صبح گذشت و این دیونهه خوابش پرید چه کَشتی ها که غرق نشدند از زیرهای خود سوراخ کرده و چه جنگل ها که بیابان نشد از ریز تنه های خود تبر ساخته و چه تازیانه ها که نخوردیم از زبان های خود عزیز کرده

درباره‌ی امیر تتلو

امیر حسین Maghsoudloo (متولد 21 سپتامبر 1987)، که به طور حرفه ای به عنوان امیر Tataloo شناخته می شود، یک خواننده ایرانی، رپ و ترانه سرا است. او یکی از مشهورترین و بحث برانگیزترین هنرمندان ایرانی است که به خاطر خالکوبی کامل بدنش و گفتگوی مکرر باز او نسبت به سیاست و جنبه های اجتماعی نسل های جوان تر ایران شناخته شده است. او بخشی از نسل اول صحنه هیپ هاپ زیرزمینی ایران و همچنین یکی از اولین خوانندگان R&B در فارسی است. اولین آلبوم او، Zire Hamkaf در سال 2011 منتشر شد.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر امیر تتلو

• Mr. Lodeh
• Chera
• Ye Taraf Dard
• Ye Kari Kon Nisham Vashe
• Ye Chizi Begoo
• Yadet Bashe
• Velesh Kon
• Vase To Hamishe Mikhandidam
• Treadmill
• Too Koocheye Ma Ham Aroosi Mishe
• To Too Dide Man Nisti
• To Nemifahmi