متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Sweet Child O' Mine از گانز ان روزز

She's got a smile that it seems to meاو لبخندی می زند که به نظر من

Reminds me of childhood memoriesخاطرات کودکی را به من یادآوری می کند

Where everything was as freshجایی که همه چیز تازه بود

As the bright blue skyآسمان آبی روشن

Now and then when I see her faceحالا و بعد وقتی چهره اش را می بینم

She takes me away to that special placeاو مرا به این مکان خاص برد

And if I stared too longاگر خیلی طولانی نگاه می کردم

I'd probably break down and cryاحتمالاً می شکنم و گریه می کنم

Whoa, oh-ohآه، اوه-اوه

Sweet child o' mineفرزند عزیزم

Whoa, oh-oh-ohآه، اوه-اوه-اوه

Sweet love of mineعشق شیرین من

She's got eyes of the bluest skiesاو چشمان آسمان آبی را دارد

As if they thought of rainگویی باران می بینند

I'd hate to look into those eyesاز نگاه کردن به آن چشم ها متنفرم

And see an ounce of painو یک اونس درد را ببینید

Her hair reminds me of a warm, safe placeموهای او مرا از یک مکان گرم و امن به یاد می آورد

Where as a child I'd hideجایی که به عنوان یک کودک پنهان می شوم

And pray for the thunder and the rainنماز و باران

To quietly pass me byبی سر و صدا مرا با

Whoa, oh-ohآه، اوه-اوه

Sweet child of mineفرزند عزیزم

Whoa-whoa, oh-oh, oh-ohاوه، اوه اوه اوه، اوه اوه

Sweet love of mineعشق شیرین من

Whoa, oh-oh, yeahآه، اوه، آره، آره

Whoa, oh-oh-oh, sweet child of mineآه، اوه-اوه، کودک شیرین من

Whoa-oh, whoa-oh, sweet love of mineاوه اوه، Whoa-oh، عشق شیرین من

Whoa, oh-oh-oh, sweet child of mine, ooh, yeahآه، اوه-اوه، بچه شیرین من، بله، بله

Ooh-ooh, sweet love of mineآه، عشق شیرین من

Where do we go? Where do we go now?کجا برویم؟ الان کجا می رویم؟?

Where do we go? Mm-mm, ohکجا برویم؟ دانلود زیرنویس فارسی فیلم A

Where do we go? Where do we go now?کجا برویم؟ الان کجا می رویم؟?

Oh, where do we go now?الان کجا می رویم؟?

Where do we go? (Sweet child)کجا برویم؟ (فرزند)

Mm-huh, where do we go now?الان کجا می رویم؟?

(Where do we go?) Ah-yah-yah-yah-yah-yah-yah-yah-oh(کجا برویم؟) آری آری آری آری آری آری آری

(Where do we go?)(کجا برویم؟)

Ooh, where do we go now? (Where do we go?)الان کجا برویم؟ (کجا برویم؟)

Uh-uh-uh, uh-uh-uh-ohآری آری آری آری،

Where do we go?کجا برویم؟?

Oh-oh, where do we go now?اوه، الان کجا می رویم؟?

Oh, where do we go?کجا برویم؟?

Where do we go now?الان کجا می رویم؟?

Where do we go?کجا برویم؟?

Whoa-oh, where do we go now?اوه، الان کجا می رویم؟?

No, no, no, no, no, no, no, sweet childنه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، کودک شیرین

Sweet child of mineفرزند عزیزم