متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Romeo and Juliet از دایر استریتس

A lovestruck Romeo sings the streets a serenadeدانلود موسیقی متن فیلم A Love Truck Romeo

Laying everybody low with a love song that he madeهمه را با یک آهنگ عاشقانه پایین بیاورید که او ساخته بود

Finds a street light, steps out of the shadeیک چراغ خیابانی را پیدا کنید، از سایه خارج شوید

Says something like, "You and me babe, how about it?"می گوید: «شما و من، چه طور؟»

Juliet says, "Hey it's Romeo, you nearly gave me a heart attack"ژولیت می گوید: «هی رومئو، تقریباً به من حمله قلبی داده ای.»

He's underneath the windowزیر پنجره

She's singing, "Hey la, my boyfriend's backاو می گوید: «Hey la, My Friend’s back

You shouldn't come around here, singing up at people like thatشما نباید به اینجا بیایید، آواز خواندن در افرادی مانند آن

Anyway, what you gonna do about it?"به هر حال، در مورد آن چه می خواهید انجام دهید؟»

Juliet, the dice was loaded from the startژولیت، تاس ها از ابتدا بارگذاری شدند

And I bet, then you exploded in my heartشرط می بندم، سپس در قلبم منفجر شدید

And I forget, I forget, the movie songفراموش می کنم، آهنگ فیلم

When you gonna realize it was just that the time was wrong?وقتی متوجه شدید که زمان درست است؟?

Julietژولیت

Come up on different streetsدر خیابان های مختلف

They both were streets of shameهر دو خیابان های شرم آور بودند

Both dirty, both mean, yes and the dream was just the sameهر دو کثیف، هر دو معنی، بله و خواب فقط یکسان بود

And I dreamed your dream for you, and now your dream is realرویای شما را برای شما دیدم و حالا رویای شما واقعی است

How can you look at me as if I was just another one of your deals?چگونه می توانید به من نگاه کنید که آیا من فقط یکی دیگر از معاملات شما هستم؟?

When you can fall for chains of silverوقتی می توانید برای زنجیره های نقره سقوط کنید

You can fall for chains of goldشما می توانید برای زنجیره های طلا سقوط کنید

You can fall for pretty strangersشما می توانید برای غریبه های زیبا سقوط کنید

And the promises they holdوعده هایی که می دهند

You promised me everythingهمه چیز را به من قول دادی

You promised me thick and thin, yeahتو به من قول دادی ضخیم و نازک، بله

Now you just say, "Oh Romeo, yeahشما فقط می گویید: «اوه، آره، آره

You know I used to have a scene with him"می دانی که با او صحنه ای داشتم.»

Juliet, when we made love, you used to cryجولیت، زمانی که ما عشق می ورزیم، قبلاً گریه می کردی

You said, "I love you like the stars above, I'll love you 'til I die"شما می گویید: «من شما را دوست دارم که ستاره های فوق را دوست داشته باشید، من شما را دوست خواهم داشت تا من بمیرم.»

There's a place for us, you know the movie songجایی برای ما وجود دارد، شما آهنگ فیلم را می دانید

When you gonna realize, it was just that the time was wrong?وقتی متوجه می شوید، درست بود که زمان اشتباه بود؟?

Julietژولیت

I can't do the talks, like they talk on the TVمن نمی توانم این مذاکرات را انجام دهم، همانطور که در تلویزیون صحبت می کنند

And I can't do a love song, like the way it's meant to beو من نمی توانم یک آهنگ عاشقانه را انجام دهم، مانند روشی که باید باشد

I can't do everything, but I'll do anything for youمن نمی توانم همه کارها را انجام دهم، اما برای شما کاری انجام خواهم داد

I can't do anything 'cept be in love with youمن نمی توانم کاری بکنم که «در عشق با تو باشم»

And all I do is miss you, and the way we used to beو تنها کاری که انجام می دهم این است که شما را از دست بدهید و راهی که قبلاً استفاده کردیم

All I do is keep the beat, the bad companyتنها کاری که انجام می دهم این است که شکست را حفظ کنم، شرکت بد

And all I do is kiss you, through the bars of a rhymeو تنها کاری که می کنم این است که شما را ببوسم، از طریق میله های یک ریتم

Juliet, I'd do the stars with you, anytimeژولیت، من ستاره ها را با شما انجام می دهم، در هر زمان

Ah Juliet, when we made love, you used to cryجولیت، زمانی که ما عشق می ورزیم، قبلاً گریه می کردی

You said, "I love you like the stars above, I'll love you 'til I die"شما می گویید: «من شما را دوست دارم که ستاره های فوق را دوست داشته باشید، من شما را دوست خواهم داشت تا من بمیرم.»

There's a place for us, you know the movie songجایی برای ما وجود دارد، شما آهنگ فیلم را می دانید

When you gonna realize, it was just that the time was wrong?وقتی متوجه می شوید، درست بود که زمان اشتباه بود؟?

Julietژولیت

And a lovestruck Romeo sings the streets a serenadeو یک دوست داشتنی رومئو آواز خیابان ها را می خواند

Laying everybody low, with a love song that he madeهمه را کم کنید، با یک آهنگ عاشقانه که او ساخته است

Find a convenient streetlight, steps out of the shadeیک چراغ خیابانی راحت پیدا کنید، از سایه خارج شوید

And says something like, "You and me babe, how 'bout it?"می گوید: «شما و من، چگونه آن را رها کنید؟»

"You and me babe, how about it?"«تو و من، درباره اش چطور؟»