متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Your Latest Trick از دایر استریتس

All the late night bargains have been struckتمام روزهای تعطیلی شبانه به تعویق افتاده اند

Between the satin beaus and their bellesدر میان اسب ها و شکم هایشان

Prehistoric garbage trucksکامیون های پیش تاریخی زباله

Have the city to themselvesشهر را برای خود داشته باشید

Echoes roars dinosaursدانلود آهنگ Echoes roars

They all doing the monster mashهمه آنها هیولا را انجام می دهند

And most of the taxis, most of the whoresبیشتر تاکسی ها، بیشتر کسانی که

Are only taking calls for cashفقط برای پول نقد تماس می گیرند

I don't know how it happenedنمی دانم چطور اتفاق افتاد

It all took place so quickهمه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد

But all I can do is hand it to youتنها کاری که می توانم بکنم این است که آن را به شما بدهم

And your latest trickآخرین ترفند شما

Well, now my door was standing openحالا درب من باز بود

Security were laid back and laxامنیت برگردانده شد و سست شد

But it was only my heart that got brokenاما این تنها قلب من بود که شکسته شد

You must have had a pass key made out of waxشما باید یک کلید عبور ساخته شده از موم داشته باشید

You played robbery with insolenceشما با شکست بازی کردید

And I played the blues in twelve bars down the Lover's Laneو من در دوازده بار رنگ های آبی را به پایین خط عشق بازی کردم

And you never did have the intelligence to useو شما هرگز اطلاعاتی برای استفاده ندارید

The twelve keys hanging off from my chainدوازده کلید از زنجیره من آویزان شده اند

I don't know how it happenedنمی دانم چطور اتفاق افتاد

It all took place so quickهمه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد

But all I can do is hand it to youتنها کاری که می توانم بکنم این است که آن را به شما بدهم

And your latest trickآخرین ترفند شما

Well, now it's past last call for alcoholاین آخرین تماس برای الکل است

Past recall has been here and goneیادآوری گذشته اینجا بوده و رفته است

The landlord he finally paid us allصاحبخانه ای که سرانجام به ما پرداخت کرد

The satin jazz men have put away their hornsمردان جاز نشسته شاخ خود را از دست داده اند

And we're standing outside of this wonderlandما در خارج از این سرزمین عجایب ایستاده ایم

Looking so bereaved and so bereftاین را نگاه کنید و به این ترتیب

Like a Bowery bum when he finally understandsمانند یک آلبوم Bowery زمانی که او در نهایت درک می کند

The bottle's empty and there's nothing leftخالی بطری و هیچ چیز باقی نمانده است

I don't know how it happenedنمی دانم چطور اتفاق افتاد

It was faster than the eye could flickسریع تر از آن بود که چشم می توانست تکان بخورد

But all I can do is hand it to youتنها کاری که می توانم بکنم این است که آن را به شما بدهم

And your latest trickآخرین ترفند شما