متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Rain از هانس زیمر

Oh thinkin' about all our younger yearsدر مورد تمام سال های جوان تر ما

There was only you and meفقط تو و من

We were young and wild and freeجوان و وحشی و آزاد بودیم

Now nothing can take you away from meهیچ چیز نمی تواند شما را از من دور کند

We've been down that road beforeما این جاده را پیش از

But that's over nowاما این در حال حاضر

You keep me comin' back for moreمن را برای بیشتر نگه می دارید

Baby you're all that I wantبچه ای که می خواهم

When you're lyin' here in my armsوقتی تو در آغوش من هستی

I'm findin' it hard to believe«من پیدا می کنم» باورش سخت است

We're in heavenما در بهشت هستیم

And love is all that I needعشق چیزی است که من نیاز دارم

And I found it there in your heartمن آن را در قلب شما پیدا کردم

Isn't too hard to seeخیلی سخت نیست که ببینیم

We're in heavenما در بهشت هستیم

Oh once in your life you find someoneیک بار در زندگی کسی را پیدا می کنید

Who will turn your world aroundچه کسی جهان شما را در اطراف شما خواهد چرخاند

Bring you up when you're feelin' downوقتی احساس می کنید پایین هستید، بلند شوید

Yeah nothin' can change what you mean to meبله، نه می تواند آنچه را که برای من معنی می دهد تغییر دهد

Oh there's lots that I could sayخیلی چیزها هست که می توانم بگویم

But just hold me nowاما حالا من را نگه دارید

'Cause our love will light the wayچون عشق ما راه را روشن خواهد کرد

And baby you're all that I wantبچه ای که می خواهم

When you're lyin' here in my armsوقتی تو در آغوش من هستی

I'm findin' it hard to believe«من پیدا می کنم» باورش سخت است

We're in heavenما در بهشت هستیم

Yeah love is all that I needعشق چیزی است که من نیاز دارم

And I found it there in your heartمن آن را در قلب شما پیدا کردم

It isn't too hard to seeخیلی سخت نیست که ببینیم

We're in heavenما در بهشت هستیم

I've been waitin' for so longمن مدت زیادی صبر کرده ام.»

For somethin' to arriveبرای برخی از این ها برای رسیدن به

For love to come alongعشق به همراه

Now our dreams are comin' trueاکنون رویاهای ما واقعی هستند

Through the good times and the badدر زمان های خوب و بد

Yeah I'll be standin' there by you, oh!من اینجا خواهم بود، اوه!

And baby you're all that I wantبچه ای که می خواهم

When you're lyin' here in my armsوقتی تو در آغوش من هستی

I'm findin' it hard to believe«من پیدا می کنم» باورش سخت است

We're in heavenما در بهشت هستیم

And love is all that I needعشق چیزی است که من نیاز دارم

And I found it there in your heartمن آن را در قلب شما پیدا کردم

Isn't too hard to seeخیلی سخت نیست که ببینیم

We're in heaven, heavenما در بهشت هستیم، بهشت

Whoa, oh, oh!اوه، اوه، اوه!

You're all that I wantشما تنها چیزی هستید که من می خواهم

You're all that I needهمه چیزهایی که من نیاز دارم