متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Pretty Slowly از بنسون بون

Oh, I remember how you wereبه یاد داشته باشید که چگونه بودید

You were every shade of perfectشما هر سایه ای از کامل

And then the colours blurredسپس رنگ های تیره

And you'll never love me like you didهیچ وقت مثل تو مرا دوست نداری

You'll never love, you'll never love me like you didشما هرگز دوست نخواهید داشت، شما هرگز من را دوست نخواهید داشت، مانند شما

And I see your ghost from time to timeروحت را از زمان تا زمان می بینم

When I'm driving through the Rockiesوقتی از صخره ها رانندگی می کنم

And I feel this little knife in my heartاین چاقو کوچک را در قلبم حس می کنم

And it bleeds me outو آن را خونریزی من

Don't wanna love, I don't wanna love you nowنمی خواهم عشق بورزم، الان نمی خواهم دوستت داشته باشم

Oh, how come all the best things fall apart?چگونه بهترین چیزها را از هم جدا کنیم؟?

And it started pretty slowlyو خیلی آهسته شروع کرد

Oh, when you asked about the old meوقتی از پیرمرد پرسیدی

Oh, is he gone? Oh, is he gone? Oh, I don't knowآیا رفته است؟ آیا رفته است؟ من نمی دانم

I think I left him somewhere I no longer goفکر می کنم جایی او را ترک کردم که دیگر نمی روم

And I watch you run away nowو من تماشا می کنم که شما در حال حاضر فرار می کنید

From all the lovely things we hate nowاز تمام چیزهای دوست داشتنی که اکنون از آن متنفرم

Where did we go? Where did we go? Oh, I don't knowکجا برویم؟ کجا برویم؟ من نمی دانم

But I know it feels like somewhere far away from homeاما من می دانم که احساس می کنم در جایی دور از خانه است

And it's fallin' into piecesو آن را به قطعات

No, there's not a way that we can stop this nowنه، راهی وجود ندارد که بتوانیم آن را متوقف کنیم

One thousand miles an hour driving off the edgeیک هزار مایل در ساعت رانندگی در لبه

And, darling, now there's nothing leftعزیزم، حالا چیزی باقی نمانده

And it started out so slowlyو آن را به آرامی شروع کرد

Oh, as I lay here by myself and it's 4 a.m., I wonderهمانطور که خودم اینجا را می گذارم و ۴ صبح است، تعجب می کنم

Did I put you through hell, or no?آیا شما را از جهنم بیرون آورده ام یا نه؟?

I need a "no" if you're okayمن به “نه” نیاز دارم اگر شما خوب هستید

I wanna know, I need a "no" if you're okay, mmمی خواهم بدانم، اگر خوب هستید، به “نه” نیاز دارم

And I hope that you're so damn sure that leaving me was rightامیدوارم خیلی لعنتی باشی که ترکم درست بود

Best thing you ever did, it was leaving me behindبهترین کاری که تا به حال انجام دادید این بود که من را پشت سر گذاشت

Oh, whoo, I couldn't blame you if I triedاوه، چه کسی، من نمی توانم شما را سرزنش کنم اگر من سعی کردم

I guess even the best things fall apartحتی بهترین چیزها هم از هم جدا می شوند

And it started pretty slowlyو خیلی آهسته شروع کرد

Oh, when you asked about the old meوقتی از پیرمرد پرسیدی

Oh, is he gone? Oh, is he gone? Oh, I don't knowآیا رفته است؟ آیا رفته است؟ من نمی دانم

I think I left him somewhere I no longer goفکر می کنم جایی او را ترک کردم که دیگر نمی روم

And I watch you run away nowو من تماشا می کنم که شما در حال حاضر فرار می کنید

From all the lovely things we hate nowاز تمام چیزهای دوست داشتنی که اکنون از آن متنفرم

Where did we go? Where did we go? Oh, I don't knowکجا برویم؟ کجا برویم؟ من نمی دانم

But I know it feels like somewhere far away from homeاما من می دانم که احساس می کنم در جایی دور از خانه است

And it's fallin' into piecesو آن را به قطعات

No, there's not a way that we can stop this nowنه، راهی وجود ندارد که بتوانیم آن را متوقف کنیم

One thousand miles an hour driving off the edgeیک هزار مایل در ساعت رانندگی در لبه

And, darling, now there's nothing leftعزیزم، حالا چیزی باقی نمانده

Somewhere deep in youجایی عمیق در شما

Somewhere deep in meجایی عمیق در من

Oh, there's still two loversهنوز دو عاشق وجود دارد

So who the hell are we?چه کسی جهنم است؟?

When I look at youوقتی به تو نگاه می کنم

And when you look at meوقتی به من نگاه می کنی

Oh, there's still two loversهنوز دو عاشق وجود دارد

So who the hell are we?چه کسی جهنم است؟?

When I look at youوقتی به تو نگاه می کنم

And when you look at meوقتی به من نگاه می کنی

Oh, there's still two loversهنوز دو عاشق وجود دارد

So who the hell are we?چه کسی جهنم است؟?

When I look at youوقتی به تو نگاه می کنم

And when you look at meوقتی به من نگاه می کنی

Oh, there's still two loversهنوز دو عاشق وجود دارد

So who the hell are we?چه کسی جهنم است؟?

Who the hell are we?جهنم کیستیم؟?

Oh, who the hell are we?چه کسی جهنم ما هستیم؟?