متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ My Favourite Stranger از دپش مد

در این صفحه متن اصلیِ «My Favourite Stranger» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «Memento Mori» منتشر شده (۲۰۲۳). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
دپش مد
مدت:
۳:۵۷
سبک:
آلترناتیو

متن آهنگ My Favourite Stranger

Some perfect stranger sneaks on tip-toesبرخی از غریبه های کامل در نوک انگشتان

Steals my shadow and goes where I goسایه ام را می دزدم و به جایی می روم که می روم

My favorite stranger stands in my mirrorغریبه مورد علاقه من در آینه من

Puts words in my mouthقرار دادن کلمات در دهان من

All broke and bitterهمه شکست و تلخ

Some perfect strangerیک غریبه کامل

My imitationتقلید من

Drops my name in my conversationsنام من را در مکالماتم بگذارید

Some perfect stranger speaks when I speakبرخی از غریبه های کامل وقتی صحبت می کنند صحبت می کنند

Walks in my footstepsپیاده روی در پای من

And talks in my sleepدر خواب من صحبت می کند

My favorite stranger stands where I standغریبه مورد علاقه من جایی است که ایستاده ام

Leaves crime in my wakeجنایت را در بیداریم

And blood on my handsخون روی دست هایم

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «My Favourite Stranger» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی دپش مد

Depeche Mode (DAN-PESH MOHD) یک گروه پاپ الکترونیکی انگلیسی و راک تشکیل شده در باسیلدون، Essex در سال 1980 است. در ابتدا با ترکیب دیو Gahan، مارتین گور، اندی Fletcher و وینس کلارک شکل گرفت، این گروه از Gahan و Gore از زمان مرگ Fletcher در سال 2022 تشکیل شده است. با کلارک به عنوان آهنگ اصلی خود، Depeche Mode اولین آلبوم خود را در سال 1981 در میان صحنه موج جدید بریتانیا منتشر کرد و بخشی از تهاجم دومین انگلیسی مبتنی بر MTV بود. کلارک در پایان سال 1981 گروه را ترک کرد و قصد داشت گروه های Yazoo و Erasure بعدی را تشکیل دهد.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر دپش مد