متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Khalse از امیر تتلو

متن آهنگ Khalse

خلسه ، خلع سلاح قوی اما بی حس شلوغ اما بی کِس قطع جناح فکره توام هرجا برم من اتفاقا عاشقم اما تو نه دائما دنبالِ اینم با چه ترفندی تو رو همراه کنم مثلت ندیدم کاملا حست شبیه من وصله یِ جونِ منی آرومِ قلبم با تو انگار تو عزیزم خلسه یِ روحِ منی من ازت چیزی نمیخوام تو فقط بشو مثلِ قدیم همین آهان ، بذار که قطعِ تو باشم تو بکش دو شاخمو از این زمین من ازت چیزی نمیخوام فقط آتو دستِ کسی ندیم ما که خُب واسه بودنت رو به هرکس و نا کِسی زدیم من حتی برگردم عقب هم بازم تو رو میخوام تو هم یه لبخند بزن اقلاً من اگه برگردم عقب هم بازم تو رو میخوام تو هم یه لبخند بزن اقلاً بگو از شهرِ خیالت ، به کجا باید سفر کرد واسه اون شمعِ نگاهت ، شکلِ ماهت به خدا باید خطر کرد بگو از دامِ هوات داغِ لبات خُب به کی میشه پناه برد بگو چجوری به جز تو همه دنیا همه چی یهو برام مُرد من پُر از آرامشم با تو پُر از آرامشی واسم چشای تو بدونِ حتی هیچ آرایشی نازن حالا فکره تو ام هرجا برم من اتفاقاً عاشقم اما تو نه دائما دنبالِ اینم با چه ترفندی تو رو همراه کنم مثلت ندیدم کاملا حست شبیه من وصله یِ جونِ منی آرومه قلبم با تو انگار تو عزیزم خلسه ی روحِ منی خلسه تنها یک روزنه نیست یک آغاز است یک پایان یک مسیر خلسه تنها آزادی نیست حتی یک اسیر ساده نیست میدونم همه جا ساده باشی ولی من قدره این سادگیتو میدونم ساده نی میدونم معمولا ساکتی ولی از چشات این ساکتیو میخونم ساده نیست میفهمم همه جا دور بمونی و تنها حل کنی جدول آره عزیزم ساده نی میفهمم ولی خُب آدما بد سیاه و بی رحمن قشنگ ده پله بالایی از هر قشری و انسانی عجب خوشمزه است اون لب هات عجب عشقی به من دادی اصن وضعیِ این اوضاع عجب مستی شدم با تو ازت بدجوری ممونم پُرِ هستی شدم با تو من پُر از معجزه ام با تو پُرِ معجزه ای واسم همه چیزمو میسازم دوباره تو اگه فرجه بدی بازم من حتی برگردم عقبم بازم تو رو میخوام تو هم یه لبخند بزن اقلاً من حتی برگردم عقبم بازم تو رو میخوام تو هم یه لبخند بزن اقلاً گاهی یک لبخند سر آغازِ یک زندگیست و گاهی یک زندگی هر چند تصادفی سرآغاز عشق بده دستاتو به من تا بسازیم دنیا رو با عشق تو قدیما رو ولش کن پای من کلِ گناهش بده ترسو به سیاهی بده قدرت تو به نورت پای همرو ببر تا قدمِ من کنه خوبت دور نشو از جلو چشمم تو شدی ضربه و عشقم ما دو تا مالِ پروازیم دِ بزن قفسو بشکن دِ بزن هر دوی ما رو ، بپرون از قفسِ تن نفسِ شهرو ببُر تا بکنه زندت نفسِ من فکره توام هرجا برم من اتفاقاً عاشقم اما تو نه دائما دنبالِ اینم با چه ترفندی تو رو همراه کنم مثلت ندیدم کاملا حست شبیه من وصله ی جونِ منی آرومِ قلبم با تو انگار تو عزیزم خلسه ی روحِ منی

درباره‌ی امیر تتلو

امیر حسین Maghsoudloo (متولد 21 سپتامبر 1987)، که به طور حرفه ای به عنوان امیر Tataloo شناخته می شود، یک خواننده ایرانی، رپ و ترانه سرا است. او یکی از مشهورترین و بحث برانگیزترین هنرمندان ایرانی است که به خاطر خالکوبی کامل بدنش و گفتگوی مکرر باز او نسبت به سیاست و جنبه های اجتماعی نسل های جوان تر ایران شناخته شده است. او بخشی از نسل اول صحنه هیپ هاپ زیرزمینی ایران و همچنین یکی از اولین خوانندگان R&B در فارسی است. اولین آلبوم او، Zire Hamkaf در سال 2011 منتشر شد.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر امیر تتلو

• Mr. Lodeh
• Chera
• Ye Taraf Dard
• Ye Kari Kon Nisham Vashe
• Ye Chizi Begoo
• Yadet Bashe
• Velesh Kon
• Vase To Hamishe Mikhandidam
• Treadmill
• Too Koocheye Ma Ham Aroosi Mishe
• To Too Dide Man Nisti
• To Nemifahmi