متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ In Time از فایو فینگر دث پانچ

This time, it hurts a little more than it did beforeاین بار کمی بیشتر از آنچه قبلا انجام داده بود، صدمه می زند

It's hard to admit to myself that I've still not found my homeسخت است که به خودم اعتراف کنم که هنوز خانه ام را پیدا نکرده ام

This time, it stings unlike it's ever stung beforeاین بار، بر خلاف آن است که تا به حال خفه شده است

The things you said and did, well, they burned me to my coreکارهایی که گفتی و انجام دادی، آنها مرا به هسته من سوزاندند

"In time, the pain will go away""در زمان، درد از بین می رود"

That's always what they sayاین همیشه همان چیزی است که می گویند

But they don't know a thing about it allاما آنها چیزی درباره آن نمی دانند

In time, the memories will dieدر زمان، خاطرات می میرند

And we can live our livesما می توانیم زندگی خود را زندگی کنیم

Forget about the time that we have borrowedفراموش کردن زمانی که قرض گرفته ایم

In timeدر زمان

Sometimes, it's hard to tell if you ever really caredگاهی اوقات سخت است که به شما بگویم که آیا واقعاً به آن اهمیت داده اید؟

I can't decide what's wrong and what was just unfairنمی توانم تصمیم بگیرم که چه چیزی اشتباه است و چه چیزی ناعادلانه است

This time, I wish I could tell you that everything will be fineاین بار می خواهم به شما بگویم که همه چیز خوب خواهد بود

But we both know that's wrong, it's wrong, it's a lieاما هر دو می دانیم که اشتباه است، اشتباه است، دروغ است

"In time, the pain will go away""در زمان، درد از بین می رود"

That's always what they sayاین همیشه همان چیزی است که می گویند

But they don't know a thing about it allاما آنها چیزی درباره آن نمی دانند

In time, the memories will dieدر زمان، خاطرات می میرند

And we can live our livesما می توانیم زندگی خود را زندگی کنیم

Forget about the time that we have borrowedفراموش کردن زمانی که قرض گرفته ایم

In timeدر زمان

In timeدر زمان

This time, it hurts a lot more than it did beforeاین بار خیلی بیشتر از آنچه قبلا انجام داده بود، صدمه می زند

The lights fade out, and the curtain hits the floorچراغ ها خاموش می شوند و پرده به کف می رسد

"In time, the pain will go away""در زمان، درد از بین می رود"

That's always what they sayاین همیشه همان چیزی است که می گویند

But they don't know a thing about it allاما آنها چیزی درباره آن نمی دانند

In time, the memories will dieدر زمان، خاطرات می میرند

And we can live our livesما می توانیم زندگی خود را زندگی کنیم

Forget about the time that we have borrowedفراموش کردن زمانی که قرض گرفته ایم

In time, the memories will dieدر زمان، خاطرات می میرند

And I can live my lifeمی توانم زندگی ام را زندگی کنم

Forget about the time that I have borrowedفراموش کردن زمانی که قرض گرفته ام

In time, I'll wake up from this lieدر زمان، از این دروغ بیدار می شوم

And I can live my lifeمی توانم زندگی ام را زندگی کنم

And everything will be fineهمه چیز خوب خواهد بود

In timeدر زمان

(In time)(در زمان)