متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Il venait d'avoir 18 ans از دالیدا

متن آهنگ Il venait d'avoir 18 ans

Il venait d'avoir 18 ans Il était beau comme un enfant Fort comme un homme C'était l'été évidemment Et j'ai compté en le voyant Mes nuits d'automne J'ai mis de l'ordre à mes cheveux Un peu plus de noir sur mes yeux Ça l'a fait rire Quand il s'est approché de moi J'aurais donné n'importe quoi Pour le séduire Il venait d'avoir 18 ans C'était le plus bel argument De sa victoire Il ne m'a pas parlé d'amour Il pensait que les mots d'amour Sont dérisoires Il m'a dit "j'ai envie de toi" Il avait vu au cinéma Le blé en herbes Au creux d'un lit improvisé J'ai découvert émerveillée Un ciel superbe Il venait d'avoir 18 ans Ça le rendait presque insolent De certitude Et pendant qu'il se rhabillait Déjà vaincue, je retrouvais Ma solitude J'aurais voulu le retenir Pourtant je l'ai laissé partir Sans faire un geste Il m'a dit "c'était pas si mal" Avec la candeur infernale De sa jeunesse J'ai mis de l'ordre à mes cheveux Un peu plus de noir sur mes yeux Par habitude J'avais oublié simplement Que j'avais deux fois 18 ans J'ai voulu la chanter en italien pour l'Italie En anglais et puis j'ai dit non C'est en français qu'il faut la chanter

درباره‌ی دالیدا

Iolanda Cristina Gigliotti (Italian: [joˈlanda kriˈstiːna dʒiʎˈʎɔtti]; 17 January 1933 – 3 May 1987), professionally known as Dalida (French: [dalida], Italian: [daliˈda]; Arabic: داليدا), was an Italian naturalized French singer and actress. Throughout her international career, Dalida sold more than 140 million records worldwide. Some of her best known songs include "Bambino", "Ciao amore, ciao", "Gigi l'amoroso", "Il venait d'avoir 18 ans", "Laissez-moi danser", "Salma ya salama", "Helwa ya baladi", "Mourir sur scène", and "Paroles, paroles" featuring spoken word by film star Alain Delon. Initially an actress, she made her debut in the film A Glass and a Cigarette by Niazi Mustapha in 1955.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر دالیدا

• Je suis malade
• Histoire d'un amour
• Love in Portofino