متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ I Made It از تونز اند آی

When I was young, I tried to build a paper planeوقتی جوان بودم سعی کردم یک هواپیمای کاغذی بسازم

But my head told me "no"اما سرم به من گفت «نه»

My parents sat me down and they tried to explainپدر و مادر من را نشستند و سعی کردند توضیح دهند

That I had some time to growزمان زیادی برای رشد داشتم

But I stayed up all night until I got it right and in the morningمن تمام شب را بیدار ماندم تا آن را درست و صبح

I screamed, "Hey, look! I made it!"فریاد زدم: «هی، نگاه کن! آن را ساخته ام!»

When I was young, I tried to build a paper planeوقتی جوان بودم سعی کردم یک هواپیمای کاغذی بسازم

But my head told me "no"اما سرم به من گفت «نه»

But I knew I was specialاما می دانستم که خاص هستم

And when I didn't believeوقتی باور نمی کردم

I'd remember the moments when my family's waiting for meلحظه هایی را به یاد می آورم که خانواده ام منتظر من هستند

And if I had a dollarاگر یک دلار داشتم

From the ones that didn't beliеveاز آن هایی که اصلاً راضی نبودند

I could sail away and live my life at sеaمی توانستم دور بروم و زندگی ام را در استرالیا زندگی کنم

'Cause I made itچون آن را ساختم

Yeah, damn, I made itبله، لعنتی، من آن را ساختم

Oh, oh, I made itاوه، من آن را ساختم

'Cause I made itچون آن را ساختم

Yeah, yeah, 'cause I made itبله، چرا که من آن را ساختم

Yeah, damn, I made itبله، لعنتی، من آن را ساختم

Oh, oh, I made itاوه، من آن را ساختم

Mm, 'cause I made itچون من آن را ساختم

Sometimes I think about why we do what we're doingگاهی به این فکر می کنم که چرا کاری را انجام می دهیم

The world tell us "no"جهان به ما می گوید "نه"

These walls were made to break and I'm breaking throughاین دیوارها برای شکستن ساخته شده اند و من در حال شکستن هستم

At times it's hard to showگاهی اوقات سخت است که نشان دهیم

And even though I'm scared, I know that I'm awareو حتی اگر می ترسم، می دانم که می دانم

That I'm exactly where I'm meant to beمن دقیقاً جایی هستم که می خواهم باشم

So when I think about why I do what I doوقتی به این فکر می کنم که چرا کاری را انجام می دهم

It's everything to meهمه چیز برای من

And I knew I was specialمی دانستم که خاص هستم

And when I didn't believeوقتی باور نمی کردم

I'd remember the moments when my family's waiting for meلحظه هایی را به یاد می آورم که خانواده ام منتظر من هستند

And if I had a dollarاگر یک دلار داشتم

From the ones that didn't believeاز آنهایی که اعتقاد نداشتند

I could sail away and live my life at seaمی توانستم دور بروم و در دریا زندگی کنم

Oh, 'cause I made itچون من آن را ساختم

Yeah, damn, I made itبله، لعنتی، من آن را ساختم

Oh, oh, I made itاوه، من آن را ساختم

'Cause I made itچون آن را ساختم

Yeah, yeah, 'cause I made itبله، چرا که من آن را ساختم

Yeah, damn, I made itبله، لعنتی، من آن را ساختم

Oh, oh, I made itاوه، من آن را ساختم

Mm, 'cause I made itچون من آن را ساختم

We made it, we made it, we made itما آن را ساخته ایم، آن را ساخته ایم

We made it out, we made it out, we made it outما آن را ساخته ایم، ما آن را ساخته ایم

We made it, we made it, we made itما آن را ساخته ایم، آن را ساخته ایم

We made it out, we made it out, we made it outما آن را ساخته ایم، ما آن را ساخته ایم

'Cause we made itچون ما آن را ساختیم

Yeah, damn, we made itبله، لعنتی، ما آن را ساخته ایم

Oh, oh, we made itاوه، ما آن را ساخته ایم

'Cause we made itچون ما آن را ساختیم

Yeah, yeah, 'cause we made itبله، چرا که ما آن را ساخته ایم

Yeah, damn, we made itبله، لعنتی، ما آن را ساخته ایم

Oh, oh, we made itاوه، ما آن را ساخته ایم

'Cause we made itچون ما آن را ساختیم