متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Hero از ویزر

در این صفحه متن اصلیِ «Hero» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «Van Weezer» منتشر شده (۲۰۲۰). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
ویزر
مدت:
۳:۵۶
سبک:
آلترناتیو

متن آهنگ Hero

When I was a kid, I thought I'd save the worldوقتی بچه بودم فکر می کردم دنیا را نجات می دهم

Running 'round and chasing all the criminalsدویدن و تعقیب تمام جنایتکاران

Swinging on a web, flying in the skyچرخش در یک وب، پرواز در آسمان

Shooting lasers from my eyesشلیک لیزر از چشم من

But now I know it never was my destinyاما حالا می دانم که هرگز سرنوشت من نبوده است

It's not my place in life, not who I'm meant to beجای من در زندگی نیست، نه اینکه چه کسی باشم

And I don't need the glory, I don't need the fameو من به جلال نیاز ندارم، نیازی به شهرت ندارم

And I don't wanna wear this capeمن نمی خواهم این کلاه را بپوشم

'Cause on the inside (on the inside)در داخل (در داخل)

I know it won't lastمن می دانم که این آخرین نخواهد بود

On the inside (on the inside)در داخل (در داخل)

I'm an outcastمن یک خارجی هستم

Well, everybody needs a hero, but I'm not everybody elseهمه به یک قهرمان نیاز دارند اما من هیچ کس نیستم

I walk alone, yeah, I walk alone, yeah, I walk alone, oh, yeahمن به تنهایی قدم می زنم، بله، من تنها قدم می زنم، بله، بله، بله

You know, I tried to be your hero, but I was lying to myselfمی دانید، سعی کردم قهرمان شما باشم، اما به خودم دروغ گفتم

I walk alone, yeah, I walk alone, yeah, I walk alone, oh, yeahمن به تنهایی قدم می زنم، بله، من تنها قدم می زنم، بله، بله، بله

They build you up, and then they're gonna tear you downآنها شما را می سازند و سپس شما را پاره می کنند

They love you, then they hate you if you wear a crownآنها شما را دوست دارند و از شما متنفر هستند اگر شما یک تاج

It's not that I don't love to solve a mysteryاین نیست که من دوست ندارم یک راز حل کنم

But life is hard enough with one identityاما زندگی با یک هویت به اندازه کافی سخت است

If silence is the voice of a new generationاگر سکوت صدای نسل جدید است

Then I could live up to all of your expectationsمی توانستم تا تمام انتظارات شما زندگی کنم

I'd hammer down hard, like I'm Iron Fistمن سخت کوش می شوم، انگار که من طرفدار آهن هستم

Then disappear like I don't existناپدید می شوم انگار که وجود ندارم

And on the inside (on the inside)در داخل (در داخل)

I know it won't lastمن می دانم که این آخرین نخواهد بود

On the inside (on the inside)در داخل (در داخل)

I'm an outcastمن یک خارجی هستم

Well, everybody needs a hero, but I'm not everybody elseهمه به یک قهرمان نیاز دارند اما من هیچ کس نیستم

I walk alone, yeah, I walk alone, yeah, I walk alone, oh, yeahمن به تنهایی قدم می زنم، بله، من تنها قدم می زنم، بله، بله، بله

You know, I tried to be your hero, but I was lying to myselfمی دانید، سعی کردم قهرمان شما باشم، اما به خودم دروغ گفتم

I walk alone, yeah, I walk alone, yeah, I walk alone, oh, yeahمن به تنهایی قدم می زنم، بله، من تنها قدم می زنم، بله، بله، بله

Hero, oh, oh, oh, ohقهرمان، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه

Hero, oh, oh, oh, ohقهرمان، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه

Well, everybody needs a hero, but I'm not everybody elseهمه به یک قهرمان نیاز دارند اما من هیچ کس نیستم

I walk alone, yeah, I walk alone, yeah, I walk alone, oh, yeahمن به تنهایی قدم می زنم، بله، من تنها قدم می زنم، بله، بله، بله

You know, I tried to be your hero, but I was lying to myselfمی دانید، سعی کردم قهرمان شما باشم، اما به خودم دروغ گفتم

I walk alone, yeah, I walk alone, yeah, I walk alone, oh, yeahمن به تنهایی قدم می زنم، بله، من تنها قدم می زنم، بله، بله، بله

Well, everybody needs a hero, but I'm not everybody elseهمه به یک قهرمان نیاز دارند اما من هیچ کس نیستم

I walk alone, yeah, I walk alone, yeah, I walk alone, oh, yeahمن به تنهایی قدم می زنم، بله، من تنها قدم می زنم، بله، بله، بله

You know, I tried to be your hero, but I was lying to myselfمی دانید، سعی کردم قهرمان شما باشم، اما به خودم دروغ گفتم

I walk alone, yeah, I walk alone, yeah, I walk alone, oh, yeahمن به تنهایی قدم می زنم، بله، من تنها قدم می زنم، بله، بله، بله

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Hero» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی ویزر

Weezer یک گروه راک آمریکایی است که در لس آنجلس، کالیفرنیا در سال 1992 تشکیل شده است. از سال 2001، این گروه شامل رودخانه های Cuomo (خوان های سرب، گیتار، صفحه کلید)، پاتریک ویلسون (دrums)، برایان بل (گوتار، صفحه کلید، پشتیبانی از آواز)، و اسکات مورسر (با، صفحه کلید، پشتیبانی از صدا). آنها 10 میلیون آلبوم در ایالات متحده و بیش از 35 میلیون آلبوم در سراسر جهان فروخته اند. پس از ثبت نام با Geffen Records در سال 1993، Weezer اولین آلبوم خود را که به عنوان آلبوم Blue شناخته می شود، در ماه می 1994 منتشر کرد.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر ویزر