متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Happy People از تدی سویمز

Um-mm-mhm, yeah-yeahدانلود زیرنویس فارسی فیلم Imm-mhm, Yes

Oh, oh-oh, um-hmآه، اوه اوه، من

Everywhere I goهمه جا می روم

All I see is blue skies in lovers' eyesتنها چیزی که می بینم آسمان آبی در چشم عاشقان است

Kissin' under city lights andبوسه در زیر چراغ های شهر و

Don't they make it all look so easy?آیا همه چیز را آسان نمی کنند؟?

I tried and I triedسعی کردم و سعی کردم

To fake a smile, pretend that Iبرای جعل یک لبخند، وانمود کنید که

Won't be going home lonely tonightامشب تنها به خانه نمی رود

Goddamn, I wish didn't feel so crazyخداداد، من آرزو می کنم آنقدر دیوانه و دیوانه نشوم

I wish I could be like happyکاش می توانستم مثل خوشحال باشم

Happy peopleافراد شاد

I just wanna be like happyفقط می خواهم مثل خوشحال باشم

Happy people, ohآدم های شاد، اوه

But I'm suffering inside, losing my mindرنج می برم، ذهنم را از دست می دهم

These smiles, they just make me cry every timeاین لبخندها، هر بار گریه می کنند

'Cause happy, happy peopleچون افراد شاد و شاد

Just remind me of youبه من یادآوری کنید که

Everywhere I've been, yeah, yeah (ooh, ooh-ooh)همه جا بودم، آره، آره (اوه، اوه)

All I hear is, I love yous, vows renewed (ooh, ooh-ooh)تنها چیزی که می شنوم این است که من شما را دوست دارم و قول می دهم (اوه، اوه)

Holding hands and jumping brooms (ooh, ooh-ooh)نگه داشتن دست ها و پریدن به اتاق (اوه، آه)

And, man, they make it look so easy (ooh, ooh-ooh)و انسان آن را آسان می کند

And I tried (I tried), and I tried (I tried)تلاش کردم و امتحان کردم

To tell myself, "Just give it time"به خودم بگویید: «فقط وقت بدهید.»

But these tears never, ever dry (never ever, ever dry)اما این اشک ها هرگز خشک نمی شوند (هرگز هرگز خشک نمی شوند)

Good Lord, I feel like I'm just fadingخدایا، من احساس می کنم که فقط دارم می شوم

But I wanna be like happyمن می خواهم مثل خوشحال باشم

Happy peopleافراد شاد

I just wanna be like happyفقط می خواهم مثل خوشحال باشم

Happy people, ohآدم های شاد، اوه

But I'm suffering inside, losing my mindرنج می برم، ذهنم را از دست می دهم

These smiles, they just make me cry every timeاین لبخندها، هر بار گریه می کنند

'Cause happy, happy peopleچون افراد شاد و شاد

Just remind me of youبه من یادآوری کنید که

You, (oh-oh) whoa-oh (yeah)تو ای وای بر تو که ای احمد

'Cause night after night, I see your faceچون شب بعد از شب صورتت را می بینم

You opened my eyes and I can't look awayچشم هایم را باز کردید و نمی توانم نگاه کنم

You stare back at meتو به من خیره شدی

You're staring back at me, yeahبه من نگاه می کنی، آره

Oh, and time after time, I've made my mistakesو بعد از گذشت زمان، اشتباهاتم را مرتکب شده ام

Haunted by memories I can't eraseخاطراتی که نمی توانم پاک کنم

I just wanna be (oh, I wanna be)من فقط می خواهم (اوه، من می خواهم)

I wanna be happyمی خواهم خوشحال باشم

Yeah, yeah, yeahبله، بله، بله

I just wanna be (just wanna be), mmmمن فقط می خواهم (فقط می خواهم)، میلی متر

(Hmm) mmm, I wanna be (happy), oh, no(Hmm) میلی متر، من می خواهم (خوشحال)، نه،

(Happy) happy, (yeah) yeah(خوشبختانه، آره)

I wish I could be like happy (happy)کاش می توانستم مثل خوشحال باشم (خوشحال)

Happy peopleافراد شاد

And I just wanna be like (oh-oh) happy (oh, I just wanna be like)و من فقط می خواهم مانند (اوه، من فقط می خواهم مانند)

Happy people (oh-oh-oh, yeah)آدم های شاد (اوه، آره)

But I'm suffering inside (suffering inside)من در داخل رنج می برم (در داخل)

Losing my mind (losing my mind)از دست دادن ذهن (از دست دادن ذهن من)

These smiles, they just make me cry every time (oh-oh-oh)این لبخندها، هر بار گریه می کنند

'Cause happy (yeah, happy) whoo, happy people (happy people)«خوشبختی، شاد بودن» آدم های شاد (افراد شاد)

Just remind me of you, you, you, you, youفقط به من یادآوری کنید، شما، شما، شما،

You, you (you), yeahشما، شما (شما)، بله