متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Hanoozam از امیر تتلو

متن آهنگ Hanoozam

هنوزم با غَمِت خونِ دِلَم ، تاريكه خونه هنوزم ما دوتا يه چيزى انگار ، بينِمونه هنوزم نيستى ابريه هوا ، تيره و تاره هنوزم اين شبا بوى تو داره گريه داره گريه داره هنو داغونِ قلبَم و غمِ رفتنِ تو واسَم عذابه هنوزم حالِ من بى تو خرابه و خرابه و خرابه هنوز صداى پاهات توى اين خونه ، ميپيچه هنوزم مغزِ من هنگه و سَرَم گيجه گيجه گیجه گیجه هنوزم ، واسه من ، بهترين هديه ى طبيعتى تو هنوزم ، دِلَم ميخواد اون ، لباى لعنتى تو هنوزم ، زيباترين ، دخترِ توى اين شهرى تو هنوزم ، نفهميدم ، چرا باهام قهرى تو هنوزم ، واسه من ، بهترين هديه ى طبيعتى تو هنوزم ، دِلَم ميخواد اون ، لباى لعنتى تو هنوزم ، بهترین ، پسرِ توى اين شهرى تو هنوزم ، نفهميدم ، چرا باهام قهرى تو هنو هرجا كه ميرَم ، يه گوشه تنها ميشينم هنو هرجايى بى من ، تاثيرِشو ميبينم هنو ، هر كى كه ميشناسَتِتو ، تحويل ميگيرم هنو ، اگه بِهِم بِگَن واقعاً رفتى ، ميميرم منم ، هرجا كه ميرَم ، يه گوشه تنها ميشينم هنو هرجايى بى من ، تاثيرِشو ميبينم هنو هر كى كه ميشناسَتِتو ، تحويل ميگيرم هنو ، اگه بِهِم بِگَن واقعاً رفتى ، ميميرم هنو بداخلاقى چيه ؟؟ نَسَخِ من شدى باز ؟؟ تو هم مِثِه من ، رفتارِت مِثِه اَلكُلياس ؟؟ هنو سگى ؟!؟ دِلِت تنگ شده لَش ، تو بغلِ من كنى ناز ؟!؟ هنو باورِته ، اون حرفا كه پُشتِ من بود من موندمو عربده هاى پُشتِ فَرمون وِلِش كن ، بيخودى تَلخِش نكنم ، بريم ، سَرِ بحثاى خوشِ خَندون اون مجسمه كه دادى كه يه فرشته ى خُل بود اونو جا گذاشتم ، همونجا پيشِ گُلدون اون سيگار ، بَهمَنامَم هَمَشونو وَردار يا بِكِش يا بِدِه بِرِه كفشامَم بذار انبار اون حوله سفيده ، كه مالِ حموم بود يا تو لباس چِركاس يا افتاده همون رو اون شِيخُ الشُيوخه ، كه تو عودا خَفَن بود كنارِ تى ويه كه شُدِش زيرِ دستَم خورد جورابامو يادم رفت ، اون سِت خوشگله بالاى كُمده تنها ، با يه مُشت گِلِه مِسواكَمو بنداز ، تو سطلِ آشغالى روى اون مبله هم ، ديگه ساکِ باشگاه نى نهارَم نميخوام ، من اَصَن رژيمَم من همونى كه شيكم خالى ميرفته جيمَم من اَصَن ديوونه وحشى من اَصَن يه ديوَم من اَصَن عاملِ بدبختيه اين رژيمم هنوزم ، واسه من ، بهترين هديه ى طبيعتى تو هنوزم ، دِلَم ميخواد اون ، لباى لعنتى تو هنوزم ، بهترین ، پسرِ توى اين شهرى تو هنوزم ، نفهميدم ، چرا باهام قهرى تو من از هفته ى پيش دوباره ، افتادم به يادِت فكر نميكنم كِسى مِثِه من ، اِنقد بخوادِت من دو سه روزه شديد دوباره ، خوابِتو ميبينم هَمَش تصويرِ تو رو به رومه ، هر جا ميشينم منم به يادِ تو بعضى شبا بدجورى گِريَم ميگيره منم مِثِه خودِت قلبَم از اين ، دِلتنگى سيره منم بى تو برام اين خونه ديگه مِثِه يه زندونه سرده نميخوام عشقِ من با كُلِّ اون ، تِهرون بگرده یههههههه هنو هرجا كه ميرَم ، يه گوشه تنها ميشينم هنو هرجايى بى من ، تاثيرِشو ، ميبينم هنو ، هر كى كه ميشناسَتِتو ، تحويل ميگيرم هنو ، اگه بِهِم بِگَن واقعاً رفتى ، ميميرم منم ، هرجا كه ميرَم ، يه گوشه تنها ميشينم هنو هرجايى بى من ، تاثيرِشو ميبينم هنو هر كى كه ميشناسَتِتو ، تحويل ميگيرم هنو ، اگه بِهِم بِگَن واقعاً رفتى ، ميميرم هنوزم ، واسه من ، بهترين هديه ى طبيعتى تو هنوزم ، دِلَم ميخواد اون ، لباى لعنتى تو هنوزم ، زيباترين ، دخترِ توى اين شهرى تو هنوزم ، نفهميدم ، چرا باهام قهرى هنوزم ، واسه من ، بهترين هديه ى طبيعتى تو هنوزم ، دِلَم ميخواد اون ، لباى لعنتى تو هنوزم ، بهترین ، پسرِ توى اين شهرى تو هنوزم ، نفهميدم ، چرا باهام قهرى تو هنو پيجِتو اِستورياتو ، چِک ميكنم يواشكى بدون يه ديوونه اينجاست ، كه هنوز براش تَكى پَخشه همه وسايلِت اينجا ، هنوز روحِت تومه هنو هرشب بدونِ تو فقط ، يه شبِ بیروحه شومه هنوزم ، بهترین ، پسرِ توى اين شهرى تو

درباره‌ی امیر تتلو

امیر حسین Maghsoudloo (متولد 21 سپتامبر 1987)، که به طور حرفه ای به عنوان امیر Tataloo شناخته می شود، یک خواننده ایرانی، رپ و ترانه سرا است. او یکی از مشهورترین و بحث برانگیزترین هنرمندان ایرانی است که به خاطر خالکوبی کامل بدنش و گفتگوی مکرر باز او نسبت به سیاست و جنبه های اجتماعی نسل های جوان تر ایران شناخته شده است. او بخشی از نسل اول صحنه هیپ هاپ زیرزمینی ایران و همچنین یکی از اولین خوانندگان R&B در فارسی است. اولین آلبوم او، Zire Hamkaf در سال 2011 منتشر شد.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر امیر تتلو

• Mr. Lodeh
• Chera
• Ye Taraf Dard
• Ye Kari Kon Nisham Vashe
• Ye Chizi Begoo
• Yadet Bashe
• Velesh Kon
• Vase To Hamishe Mikhandidam
• Treadmill
• Too Koocheye Ma Ham Aroosi Mishe
• To Too Dide Man Nisti
• To Nemifahmi