متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Habits (Stay High) از تو لو

در این صفحه متن اصلیِ «Habits (Stay High)» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «Queen of the Clouds (Deluxe)» منتشر شده (۲۰۱۳). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
تو لو
مدت:
۳:۲۸
سبک:
آلترناتیو

متن آهنگ Habits (Stay High)

I eat my dinner in my bathtubشامم را در حمام می خورم

Then I go to sex clubsسپس به باشگاه های جنسی می روم

Watching freaky people getting it onتماشای آدم های عجیب و غریب که آن را می گیرند

It doesn't make me nervousمن را عصبی نمی کند

If anything, I'm restlessاگر هر چیزی، من بی قرار هستم

Yeah, I've been around, and I've seen it allبله، اطرافم بوده ام و همه چیز را دیده ام

I get home, I got the munchiesمن به خانه می رسم، من munchies

Binge on all my TwinkiesBinge در همه Twinkies

Throw up in the 'tub, then I go to sleep«برو به رختخواب، سپس به خواب بروم

And I drank up all my moneyتمام پول هایم را نوشیدم

Dazed and kinda lonelyگیج و مهربان

You're gone, and I gotta stay high all the timeشما رفته اید و من باید تمام وقت خود را بالا ببرم

To keep you off my mindبرای اینکه شما را از ذهن من دور نگه دارید

Ooh-ooh, ooh-oohآه، آه،

High all the time to keep you off my mindتمام وقت را برای دور نگه داشتن ذهن من

Ooh-ooh, ooh-oohآه، آه،

Spend my days locked in a hazeروزهایم را در یک خرگوش حبس کنید

Trying to forget you, babe, I fall back downسعی کنید فراموش کنید، عزیزم، من برگشتم

Gotta stay high all my life to forget I'm missing youگاتا تمام زندگی ام را نگه می دارد تا فراموش کنم که گم شده ام

Ooh-ooh, ooh-oohآه، آه،

Pick up daddies at the playgroundانتخاب پدران در زمین بازی

How I spend my daytimeچگونه روزم را سپری کنم

Loosen up the frown, make them feel aliveخم شدن در سایه، آنها احساس زنده بودن می کنند

I make it fast and greasyمن آن را سریع و سریع می سازم

I'm numb, and way too easyمن بی حس هستم و خیلی آسان است

You're gone, and I gotta stay high all the timeشما رفته اید و من باید تمام وقت خود را بالا ببرم

To keep you off my mindبرای اینکه شما را از ذهن من دور نگه دارید

Ooh-ooh, ooh-oohآه، آه،

High all the time to keep you off my mindتمام وقت را برای دور نگه داشتن ذهن من

Ooh-ooh, ooh-oohآه، آه،

Spend my days locked in a hazeروزهایم را در یک خرگوش حبس کنید

Trying to forget you, babe, I fall back downسعی کنید فراموش کنید، عزیزم، من برگشتم

Gotta stay high all my life to forget I'm missing youگاتا تمام زندگی ام را نگه می دارد تا فراموش کنم که گم شده ام

Ooh-ooh, ooh-oohآه، آه،

Staying in my play pretendماندن در بازی من وانمود می کند

Where the fun ain't got no end, ohجایی که تفریح پایان نیافته است، اوه

Can't go home alone againنمی توانم دوباره به خانه بروم

Need someone to numb the pain, ohبه کسی نیاز دارید که درد را از بین ببرد، اوه

Staying in my play pretendماندن در بازی من وانمود می کند

Where the fun ain't got no end, oh-ohجایی که تفریح پایان نیافته است، اوه-اوه

Can't go home alone againنمی توانم دوباره به خانه بروم

Need someone to numb the painنیاز به کسی برای بی حسی درد

You're gone, and I gotta stay high all the timeشما رفته اید و من باید تمام وقت خود را بالا ببرم

To keep you off my mindبرای اینکه شما را از ذهن من دور نگه دارید

Ooh-ooh, ooh-oohآه، آه،

High all the time to keep you off my mindتمام وقت را برای دور نگه داشتن ذهن من

Ooh-ooh, ooh-oohآه، آه،

Spend my days locked in a hazeروزهایم را در یک خرگوش حبس کنید

Trying to forget you, babe, I fall back downسعی کنید فراموش کنید، عزیزم، من برگشتم

Gotta stay high all my life to forget I'm missing youگاتا تمام زندگی ام را نگه می دارد تا فراموش کنم که گم شده ام

Ooh-ooh, ooh-oohآه، آه،

Oh-ohاوه

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Habits (Stay High)» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی تو لو

Ebba Tove السا Nilsson (متولد 29 اکتبر 1987)، به طور حرفه ای به عنوان Tove Lo ( TOH-vAN LOH؛ سوئدی: [Cortûːvɛ ˈˈ ˈ]، خواننده سوئدی است. او به خاطر موسیقی خامش شناخته شده است، grunge-influenced در موسیقی پاپ. با اشاره به اشعار زندگینامه اش، او لو را "بدترین دختر در سوئد" می نامد، در حالی که رولینگ استون او را "خشن ترین پاپ صادرات" نامید. در منطقه Djursholm از Danderyd، لو یک فارغ التحصیل از مدرسه موسیقی Rytmus Musikergymnasiet است.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر تو لو