متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Greetings from Califournia از د نیبرهود

Ooh, I know once you come to Californiaمی دانم وقتی به کالیفرنیا می آیید

You will never look backهرگز به عقب نگاه نخواهید کرد

Ooh, just a little bit can make you wonderفقط کمی می تواند شما را شگفت زده کند

You got it inشما آن را در

Hands up it's a stick upدست بالا، یک چوب است

Nobody's leaving this room for a minuteهیچ کس این اتاق را برای یک دقیقه ترک نمی کند

Everyones breathing these fumesهر کسی که این بیماری را تنفس می کند

That are in itدر آن

Sick of the people who make the decisionsبیماری افرادی که تصمیم می گیرند

Put your hands up it's a stick upدست های خود را بالا ببرید، یک چوب است

Hopefully God is still down to forgive usامیدوارم خداوند ما را ببخشد

Nobody's breathingهیچ کس تنفس نمی کند

Who let the evil in?چه کسی به شیطان اجازه می دهد؟?

What's in the water?در آب چیست؟?

Are you bothered?آیا شما ناراحت هستید؟?

What's the problem here?مشکل اینجاست؟?

Ooh, I know once you come to Californiaمی دانم وقتی به کالیفرنیا می آیید

You will never look backهرگز به عقب نگاه نخواهید کرد

Ooh, just a little bit can make you wonderفقط کمی می تواند شما را شگفت زده کند

You got it inشما آن را در

I can feel it go downمی توانم احساس کنم که پایین می رود

I will feel it go down all the wayاحساس می کنم تمام راه را پایین می رود

All the wayهمه راه

Give it to me slow nowحالا به من آهسته بدهید

Give it to me slow then wash awayآن را آهسته به من بدهید و سپس شسته شوید

It comes and comesمی آید و می آید

Ooh, I know once you come to Californiaمی دانم وقتی به کالیفرنیا می آیید

You will never look backهرگز به عقب نگاه نخواهید کرد

Ooh, just a little bit can make you wonderفقط کمی می تواند شما را شگفت زده کند

Handcuffed and I thought of youدست من و من به شما فکر کردم

I made love and I thought of youمن عاشق شدم و فکر می کردم

My daddy died, I just thought of youپدرم فوت کرد، فقط به تو فکر کردم

My sister cried and my mama tooخواهرم گریه کرد و مادرم هم همینطور

I got a place and I thought of youمن جایی دارم و به شما فکر کردم

I tried to decorate and I thought of youسعی کردم تزئین کنم و فکر می کردم

I'm seeing red but I'm singing blueقرمز می بینم ولی دارم آبی می خوانم

I never knew that black and white would fit you tooهرگز نمی دانستم که سیاه و سفید برای شما مناسب هستند

Anybody, somebody, pleaseهر کسی، کسی، لطفا

I'm beggingالتماس می کنم

I'm even on my kneesمن حتی روی زانوهایم هستم

I've got a dozen insecuritiesمن یک دوجین شک دارم

But I don't think you should be worried for meاما فکر نمی کنم نگران من باشید

No I don't think you should be worried for meفکر نمی کنم نگران من باشید

Ooh, I know once you come to Californiaمی دانم وقتی به کالیفرنیا می آیید

You will never look backهرگز به عقب نگاه نخواهید کرد

Ooh, just a little bit can make you wonderفقط کمی می تواند شما را شگفت زده کند

You got it inشما آن را در