متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Give Me Tonight از Shannon

Walking sadly through the parkقدم زدن در پارک

I hear crying in the darknessگریه کردن در تاریکی

And thought I act like I cannot hearو فکر می کنم طوری رفتار می کنم که نمی توانم بشنوم

Their situation is very clearوضعیت آنها بسیار واضح است

A girl who's trying to tell her guyدختری که سعی دارد به او بگوید

The time has come that they say good-byeوقت آن رسیده که خداحافظی کنند

And his answer tears my heart apartپاسخ او قلب من را از هم جدا می کند

Give me tonightامشب به من بده

Then if you don't wanna stayاگر نمی خواهید بمانید

Girl I'll just forget youدختری که تو را فراموش می کنم

You'll see I'm rightشما خواهید دید که من حق دارم

You won't get to go awayشما نمی توانید فرار کنید

Love ain't gonna let youعشق به تو اجازه نمی دهد

Walking with you through the parkپیاده روی با شما از طریق پارک

Now it's my voice in the darknessحالا صدای من در تاریکی است

Just like the girl trying to tell her guyدرست مثل دختری که سعی دارد به او بگوید

I'm telling you we must say good-byeبه شما می گویم که باید خداحافظی کنیم

I can't believe when I hear once moreنمی توانم باور کنم وقتی یک بار بیشتر می شنوم

The very words that were said beforeکلماتی که قبلا گفته شده بودند

Come from deep within your broken heartاز عمق درون قلب شکسته تان

His voice echoes in the darkصدای او در تاریکی بازتاب می یابد

His voice echoes in the darkصدای او در تاریکی بازتاب می یابد

Give me tonightامشب به من بده

Then if you don't wanna stayاگر نمی خواهید بمانید

Girl I'll just forget youدختری که تو را فراموش می کنم

You'll see I'm rightشما خواهید دید که من حق دارم

You won't get to go awayشما نمی توانید فرار کنید

Love ain't gonna let youعشق به تو اجازه نمی دهد

I'll give you one nightیک شب به شما می دهم

Give me tonightامشب به من بده

Then if you don't wanna stayاگر نمی خواهید بمانید

Girl I'll just forget youدختری که تو را فراموش می کنم

You'll see I'm rightشما خواهید دید که من حق دارم

You won't get to go awayشما نمی توانید فرار کنید

Love ain't gonna let youعشق به تو اجازه نمی دهد

I'll get you one more nightیک شب دیگر به شما می دهم

Give me tonightامشب به من بده

Give me tonightامشب به من بده

Give me tonightامشب به من بده

His voice echoes in the darknessصدای او در تاریکی بازتاب می یابد

Give me tonightامشب به من بده

Then if you don't wanna stayاگر نمی خواهید بمانید

Girl I'll just forget youدختری که تو را فراموش می کنم

You'll see I'm rightشما خواهید دید که من حق دارم

You won't get to go awayشما نمی توانید فرار کنید

Love ain't gonna let youعشق به تو اجازه نمی دهد

Give me tonightامشب به من بده

Then if you don't wanna stayاگر نمی خواهید بمانید

Girl I'll just forget youدختری که تو را فراموش می کنم

You'll see I'm rightشما خواهید دید که من حق دارم

You won't get to go awayشما نمی توانید فرار کنید

Love ain't gonna let youعشق به تو اجازه نمی دهد