متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Fire and the Thud از آرکتیک مانکیز

You showed me my tomorrowفردا به من نشان دادی

Beside a box of matchesدر کنار یک جعبه از بازی ها

A welcome threatening stirیک تهدید کننده خوشایند

My hopes of being stolenامید من به سرقت

Might just ring trueشاید فقط حلقه واقعی

Depends who you preferوابستگی هایی که ترجیح می دهید

If it's true you're gonna run awayاگر درست باشد، می خواهید فرار کنید

Tell me where, I'll meet you thereبه من بگو کجا، من با شما ملاقات خواهم کرد

Am I snapping the excitementآیا من هیجان را تحمل می کنم

If I pack away the laughterاگر خنده را کنار بگذارم

And tell you how it feels?به شما بگویید که چه احساسی دارید؟?

And does burden come to meet yaو بار می آید برای دیدار با یا

If I've questions of the featureاگر از ویژگی ها سوال می کنم

That rolls on your dream reel?این بر روی حلقه رویایی شما می چرخد؟?

The day after you stole my heartروزی که قلبم را دزدیدی

Everything I touched told meهر چیزی که لمس کردم به من گفت

It would be better shared with you, with youبهتر است با شما به اشتراک گذاشته شود

And now you're hiding in my soupحالا شما در سوپ من پنهان شده اید

And this book reveals your faceاین کتاب چهره شما را نشان می دهد

And you're splashing in my eyelidsشما در پلک های من غرق می شوید

As the concentration continually breaksبه عنوان تمرکز به طور مداوم استراحت

I did request the mark you castمن از علامتی که شما بازی کرده اید درخواست کردم

Didn't heal as fastبه سرعت بهبود نیافته اند

I hear your voice in silencesصدای شما را در سکوت می شنوم

Will the teasing of the fireچای آتش

Be followed by the thud?آیا به دنبال آن هستید؟?

In the jostling crowdدر جمعیت شلوغی

You're not allowed to tell the truthاجازه ندارید حقیقت را بگویید

And the photo booth's a liarعکس یک دروغگو است

And there's a sharpened explanationو یک توضیح تیز وجود دارد

But there's no screaming reason to enquireاما هیچ دلیلی برای درخواست وجود ندارد

I'd like to poke them in their prying eyesدوست دارم آن ها را در چشم های شلوغ شان آویزان کنم

With things they'd never seeبا چیزهایی که هرگز نمی بینند

If it smacked them in their templesاگر آن ها را در معابد خود غرق کرد