متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Elephant in the Room از تدی سویمز

You're so magneticشما خیلی مغناطیسی هستید

I feel it in the air tonight, mmmاحساس می کنم در هوا امشب، میلی متر

Too hot to handleخیلی گرم برای رسیدگی

This friction might just start a fire, ohاین اصطکاک ممکن است فقط یک آتش را شروع کند، اوه

We're staring through each otherما به یکدیگر خیره می شویم

Feelings getting harder to hide, ohاحساس سخت تر برای پنهان کردن، اوه

It feels like we should give it up, live it upاحساس می کنیم باید آن را رها کنیم، زندگی کنیم

Oh, and let it ride, oh-ohو اجازه دهید سوار شود، اوه اوه

'Cause there's an elephant in the roomچون یک فیل در اتاق وجود دارد

And now it's looking at me and you, you, youحالا به من و شما نگاه می کند، شما،

Somebody better make a moveیک نفر بهتر حرکت می کند

So what we're gonna doکاری که می خواهیم انجام دهیم

With this elephant in the room?با این فیل در اتاق؟?

Roomاتاق

Let's just admit itبیایید فقط اعتراف کنیم

What the hell we're waiting on? Oh yeahچه جهنمی منتظریم؟ بله بله

Lost in a rhythmگمشده در یک ریتم

And we've been in it all night long, ohو ما تمام شب در آن بوده ایم، اوه

You got my attentionتوجه من را جلب کردید

Makes it hard to leave you alone, ohآن را سخت می کند تا شما را تنها بگذارید، اوه

Feels like we should give it up, live it upاحساس می کنیم که باید آن را رها کنیم، زندگی کنیم

And take it on home, oh-ohو آن را به خانه ببرید

'Cause there's an elephant in the roomچون یک فیل در اتاق وجود دارد

And now it's looking at me and you, you, youحالا به من و شما نگاه می کند، شما،

Somebody better make a moveیک نفر بهتر حرکت می کند

So what we're gonna doکاری که می خواهیم انجام دهیم

With this elephant in the room?با این فیل در اتاق؟?

Roomاتاق

Roomاتاق

Roomاتاق

'Cause there's an elephant in the room, oh yeahچون یک فیل در اتاق وجود دارد، اوه بله

And now it's looking at me and you, you, youحالا به من و شما نگاه می کند، شما،

Somebody better make a move (make a move, yeah)یک نفر بهتر حرکت می کند (یک حرکت، بله)

So what we're gonna doکاری که می خواهیم انجام دهیم

With this elephant in the room?با این فیل در اتاق؟?

Elephant in the room (oh yeah)فیل در اتاق (اوه بله)

And now it's looking at me and you, you, you (oh, it's looking at me and you)و حالا به من و شما نگاه می کند، شما (اوه، من و شما)

Somebody better make a moveیک نفر بهتر حرکت می کند

So what we're gonna do? (oh yeah, oh yeah, oh yeah)پس چه کار می کنیم؟ (اوه، آره، آره)

With this elephant in the roomبا این فیل در اتاق