متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ El Paso از Marty Robbins

Out in the West Texas town of El Pasoدر غرب تگزاس شهر El Paso

I fell in love with a Mexican girlعاشق دختری مکزیکی شدم

Nighttime would find me in Rosa's cantinaNighttime من را در cantina Rosa پیدا خواهد کرد

Music would play and Felina would whirlموسیقی بازی می کند و Felina می خواهد

Blacker than night were the eyes of Felinaسیاه تر از شب، چشمان فلاینا بود

Wicked and evil while casting a spellبد و بد در حالی که یک طلسم

My love was deep for this Mexican maidenعشق من برای این خدمتکار مکزیکی عمیق بود

I was in love but in vain, I could tellمن عاشق بودم اما بیهوده می توانستم بگویم

One night a wild young cowboy came inیک شب یک کابوی جوان وحشی وارد شد

Wild as the West Texas windوحشی به عنوان باد غرب تگزاس

Dashing and daring, a drink he was sharingخوردن و شجاعت، یک نوشیدنی که به اشتراک گذاشته بود

With wicked Felina, the girl that I lovedبا فئلینا شرور، دختری که دوست داشتم

So in anger I challenged his right for the love of this maidenبنابراین در خشم من حق خود را برای عشق این خدمتکار به چالش کشید

Down went his hand for the gun that he woreپایین دست خود را برای اسلحه ای که می پوشید

My challenge was answered in less than a heartbeatچالش من در کمتر از ضربان قلب پاسخ داده شد

The handsome young stranger lay dead on the floorغریبه جوان خوش تیپ در کف مرده است

Out through the back door of Rosa's I ranاز طریق درب پشتی رزا فرار کردم

Out where the horses were tiedجایی که اسب ها بسته بودند

I caught a good one, it looked like it could runخوب گیر کردم، به نظر می رسید که می تواند اجرا کند

Up on its back and away I did rideپشتش را پشت سر گذاشتم و سوار شدم

Just as fast as I couldهمان قدر سریع که می توانستم

From the West Texas town of El Pasoاز شهر تگزاس غربی El Paso

Out to the badlands of New Mexicoاز سرزمین های نیومکزیکو

Back in El Paso my life would be worthlessبازگشت به ال پاسو زندگی من بی ارزش خواهد بود

Everything's gone in life, nothing is leftهمه چیز در زندگی از بین رفته است، هیچ چیز باقی نمی ماند

It's been so long since I've seen the young maidenخیلی وقت بود که دیدم خدمتکار جوان

My love is stronger than my fear of deathعشق من قوی تر از ترس من از مرگ است

I saddled up and away I did goبالا رفتم و رفتم

Riding alone in the darkتنهایی در تاریکی

Maybe tomorrow a bullet may find meشاید فردا یک گلوله برایم پیدا کند

Tonight nothing's worse than this pain in my heartامشب هیچ چیز بدتر از این درد در قلبم نیست

And at last, here I am on the hill, overlooking El Pasoو در آخر، من در تپه هستم، مشرف به ال پاسسو

I can see Rosa's cantina belowمی توانمینا را در زیر ببینم

My love is strong and it pushes me onwardعشق من قوی است و من را به سمت جلو سوق می دهد

Down off the hill to Felina I goپایین از تپه به Felina من می روم

Off to my right I see five mounted cowboysدر سمت راستم، پنج کابوی سوار شده را می بینم

Off to my left ride a dozen or moreبه سمت چپم، ده یا بیشتر

Shouting and shooting, I can't let them catch meاز دست دادن و تیراندازی، من نمی توانم اجازه دهم آنها مرا بگیرند

I have to make it to Rosa's back doorباید آن را به درب پشتی رزا تبدیل کنم

Something is dreadfully wrong, for I feelچیزی به شدت اشتباه است، زیرا احساس می کنم

A deep burning pain in my sideدرد سوزش عمیق در کنار من

Though I am trying to stay in the saddleاگرچه سعی دارم در زین بمانم

I'm getting weary, unable to rideخسته می شوم و نمی توانم سوار شوم

But my love for Felina is strong and I rise where I've fallenاما عشق من به فلاینا قوی است و من در جایی که سقوط کرده ام رشد می کنم

Though I am weary, I can't stop to restاگرچه خسته ام اما نمی توانم استراحت کنم

I see the white puff of smoke from the rifleدود سفید را از تفنگ می بینم

I feel the bullet go deep in my chestاحساس می کنم گلوله در قفسه سینه من عمیق است

From out of nowhere Felina has found meاز جایی که فلاینا مرا پیدا کرد

Kissing my cheek as she kneels by my sideبوسیدن گونه من به عنوان او زانو در طرف من

Cradled by two loving arms that I'll die forدو دست دوست داشتنی که برای آن می میرم

One little kiss and Felina, goodbyeیک بوسه کوچک و فلاینا، خداحافظی