متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Big Iron از Marty Robbins

To the town of Agua Fria rode a stranger one fine dayبه شهر آزا یک روز زیبا به یک غریبه سوار می شود

Hardly spoke to folks around him, didn't have too much to sayبه سختی با افرادی که در اطراف او صحبت می کردند صحبت می کردند، خیلی زیاد حرفی برای گفتن نداشت

No one dared to ask his business, no one dared to make a slipهیچ کس جرأت نکرد از کسب و کار خود بپرسد، هیچ کس جرأت نکرد که یک لغزش ایجاد کند

For the stranger there among them had a big iron on his hipدر میان آن ها یک آهن بزرگ روی پوست خود داشت

Big iron on his hipآهن بزرگ روی لگن

It was early in the morning when he rode into the townصبح زود بود که وارد شهر شد

He came riding from the south side slowly lookin' all aroundاو از طرف جنوب به آرامی به اطراف نگاه کرد

He's an outlaw loose and running, came the whisper from each lipاو آزاد و در حال اجرا است، زمزمه از هر لب آمده است

And he's here to do some business with the big iron on his hipو او اینجا است تا برخی از کسب و کار را با آهن بزرگ بر روی لگن خود انجام دهد

Big iron on his hipآهن بزرگ روی لگن

In this town there lived an outlaw by the name of Texas Redدر این شهر با نام تگزاس سرخ یک قانون وجود داشت

Many men had tried to take him and that many men were deadبسیاری از مردان سعی داشتند او را بگیرند و بسیاری از مردان مرده بودند

He was vicious and a killer though a youth of 24او شرور و قاتل بود اما یک جوان 24 ساله بود

And the notches on his pistol numbered one and 19 moreکفش های روی تفنگ او شماره یک و 19 بیشتر بود

One and 19 more1 و 19 بیشتر

Now the stranger started talking, made it plain to folks aroundحالا غریبه شروع به صحبت کردن کرد، آن را برای افراد اطراف ساده کرد

Was an Arizona ranger, wouldn't be too long in townآیا منطقه ای از آریزونا، در شهر خیلی طولانی نخواهد بود

He came here to take an outlaw back alive or maybe deadاو به اینجا آمد تا یک زندانی زنده را بگیرد یا شاید مرده باشد

And he said it didn't matter he was after Texas Redاو گفت که مهم نیست که او بعد از تگزاس سرخ بود

After Texas Redپس از تگزاس سرخ

Wasn't long before the story was relayed to Texas Redمدت ها قبل از اینکه داستان به تگزاس سرخ منتقل شود

But the outlaw didn't worry men that tried before were deadاما پلیس نگران مردانی نبود که قبلاً سعی می کردند بمیرند

20 men had tried to take him, 20 men had made a slip20 مرد سعی کردند او را بگیرند، 20 مرد یک لغزش ایجاد کردند

21 would be the ranger with the big iron on his hip21 خواهد بود که با آهن بزرگ بر روی لگن خود را

Big iron on his hipآهن بزرگ روی لگن

The morning passed so quickly, it was time for them to meetصبح زود گذشت، وقت آن بود که آنها را ملاقات کنند

It was 20 past 11 when they walked out in the street20 سال گذشته بود که در خیابان راه می رفتند

Folks were watching from the windows, everybody held their breathمردم از پنجره ها تماشا می کردند، همه نفس خود را نگه داشتند

They knew this handsome ranger was about to meet his deathآنها می دانستند که این فرد خوش تیپ در مورد دیدار با مرگ او است

About to meet his deathدرباره مرگ او

There was 40 feet between them when they stopped to make their play40 فوت بین آنها زمانی که آنها متوقف به بازی خود را

And the swiftness of the ranger is still talked about todayو سرعت دامنه هنوز هم در مورد امروز صحبت می شود

Texas Red had not cleared leather 'fore a bullet fairly rippedتگزاس سرخ چرم را از دست نداده بود، بنابراین یک گلوله به شدت پاره شده بود

And the ranger's aim was deadly with the big iron on his hipو هدف او با آهن بزرگ روی لگن او کشنده بود

Big iron on his hipآهن بزرگ روی لگن

It was over in a moment and the folks had gathered roundدر یک لحظه بود و مردم گرد جمع شده بودند

There before them lay the body of the outlaw on the groundقبل از اینکه آنها بدن را بر روی زمین بگذارند

Oh, he might have went on living but he made one fatal slipاو ممکن است به زندگی رفته باشد اما او یک لغزش کشنده ایجاد کرده است

When he tried to match the ranger with the big iron on his hipهنگامی که او سعی کرد با آهن بزرگ در لگن خود مطابقت داشته باشد

Big iron on his hipآهن بزرگ روی لگن

Big iron, big ironآهن بزرگ، آهن بزرگ

When he tried to match the ranger with the big iron on his hipهنگامی که او سعی کرد با آهن بزرگ در لگن خود مطابقت داشته باشد

Big iron on his hipآهن بزرگ روی لگن