متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Do You Remember از فیل کالینز

We never talked about itما هرگز درباره آن صحبت نکردیم

But I hear the blame was mineاما می شنوم که تقصیر من است

And I called you up to say I'm sorryمن تو را فراخواندم تا بگویم متاسف هستم

But I wouldn't want to waste your timeاما نمی خواهم وقت خود را تلف کنم

'Cause I love youچون دوستت دارم

But I can't take anymoreاما دیگر نمی توانم

There's a look I can't describe in your eyesیک نگاه وجود دارد که نمی توانم در چشم شما توصیف کنم

If we could try like we tried beforeاگر می توانستیم مثل قبل تلاش کنیم

Would you keep on telling me those lies? (Telling me lies)آیا این دروغ ها را به من می گویید؟ (به من دروغ می گوید)

Do you remember?یادت هست؟?

(Do you remember?)(به یاد داشته باشید؟)

Do you remember?یادت هست؟?

(Do you remember)(به یاد داشته باشید)

There seemed no way to make upهیچ راهی برای راه اندازی وجود نداشت

'Cause it seemed your mind was setچون به نظر می رسید که ذهن شما تنظیم شده است

And the way you looked, it told meهمان طور که نگاه می کردید، به من گفت

It's a look I know I'll never forgetاین یک نگاه است که می دانم هرگز فراموش نخواهم کرد

You could've come over to my sideشما می توانید به طرف من بروید

You could've let me knowشما می توانید اجازه دهید من می دانم

You could've tried to see the distance between usمی توانید سعی کنید فاصله بین ما را ببینید

But it seemed too far for you to go (so far to go)اما به نظر می رسید برای شما بسیار زیاد است

Do you remember?یادت هست؟?

(Do you remember?)(به یاد داشته باشید؟)

Ooh, do you remember?آیا به یاد دارید؟?

(Do you remember?)(به یاد داشته باشید؟)

Through all of my lifeاز طریق تمام زندگی من

In spite of all the painعلی رغم تمام دردها

You know that people are funny sometimesشما می دانید که مردم گاهی اوقات خنده دار هستند

They just can't wait to get hurt againآنها نمی توانند صبر کنند تا دوباره آسیب ببینند

Tell me, do you remember?به من بگویید، یادت هست؟?

(Do you remember?)(به یاد داشته باشید؟)

There are things we won't recallچیزهایی هست که به یاد نمی آوریم

And feelings we'll never findاحساساتی که هرگز پیدا نمی کنیم

It's taken so long to see itمدت زیادی طول کشید تا ببینید

'Cause we never seemed to have the timeچون ما هرگز به نظر نمی رسید که زمان داشته باشیم

There was always somethingهمیشه چیزی وجود داشت

More important to doمهم تر برای انجام

More important to sayمهم تر از گفتن

But I love youمن عاشق تو هستم

Wasn't one of those thingsیکی از این چیزها نبود

And now it's too late (now it's too, now it's too late)و حالا خیلی دیر شده است (در حال حاضر خیلی دیر شده است)

Do you remember?یادت هست؟?

(Do you remember? Now it's over)(به یاد داشته باشید؟) حالا تمام شده است)

(Do you remember? Ooh, it's over)(به یاد داشته باشید؟) این تمام شده است)

Ooh, do you remember?آیا به یاد دارید؟?

(Do you remember? Now it's over)(به یاد داشته باشید؟) حالا تمام شده است)

(Do you remember? Ooh, it's over) ooh, yeah!(به یاد داشته باشید؟) این تمام شده است، بله!

Tell me, do you remember?به من بگویید، یادت هست؟?

(Do you remember? Now it's over)(به یاد داشته باشید؟) حالا تمام شده است)

Ooh, do you remember?آیا به یاد دارید؟?

(Do you remember? Ooh, it's over)(به یاد داشته باشید؟) این تمام شده است)

(Do you remember? Now it's over) tell me now, tell me now(به یاد داشته باشید؟) حالا تمام شده است) به من بگویید، حالا به من بگویید

(Do you remember? Ooh, it's over) tell me now, tell me now(به یاد داشته باشید؟) حالا به من می گوید، حالا به من بگویید

Do you remember?یادت هست؟?

(Do you remember? Now it's over)(به یاد داشته باشید؟) حالا تمام شده است)

Do you? Do you? Do you? Do you?شما؟ شما؟ شما؟ شما؟?