متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Can't Take My Eyes Off You از مورتن هارکت

You're just too good to be trueشما خیلی خوب هستید که واقعی باشید

Can't take my eyes off youنمی توانم چشم هایم را از تو بردارم

You'd be like heaven to touchمثل بهشت هستی که لمس کنی

I wanna hold you so muchمی خواهم شما را خیلی نگه دارم

At long last love has arrivedدر طولانی ترین عشق وارد شده است

I thank God I'm aliveخدا را شکر که زنده ام

You're just too good to be trueشما خیلی خوب هستید که واقعی باشید

Can't take my eyes off youنمی توانم چشم هایم را از تو بردارم

Pardon the way that I stareاز راهی که به آن خیره می شوم

There's nothing else to compareهیچ چیز دیگری برای مقایسه وجود ندارد

The sight of you leaves me weakنگاه تو مرا ضعیف می کند

There are no words left to speakهیچ کلمه ای برای صحبت کردن وجود ندارد

But if you feel like I feelاما اگر احساس می کنید احساس می کنم

Please let me know that it's realاجازه دهید بدانم که این واقعی است

You're just too good to be trueشما خیلی خوب هستید که واقعی باشید

Can't take my eyes off youنمی توانم چشم هایم را از تو بردارم

I love you, baby, and if it's quite alrightمن عاشق تو هستم، بچه، و اگر خیلی خوب باشه

I need you, baby, to warm the lonely nightبرای گرم کردن شب تنهایی به تو نیاز دارم

I love you, baby, trust in me when I sayدوستت دارم عزیزم، به من اعتماد کن وقتی می گویم

Oh, pretty baby, don't bring me down, I prayآه، عزیزم، مرا پایین نکشید، دعا می کنم

Oh, pretty baby, now that I found you, stayعزیزم، حالا که تو را پیدا کردم، بمانی

And let me love you, baby, let me love youبگذار دوستت داشته باشم، عزیزم، بگذار دوستت داشته باشم

You're just too good to be trueشما خیلی خوب هستید که واقعی باشید

Can't take my eyes off youنمی توانم چشم هایم را از تو بردارم

You'd be like heaven to touchمثل بهشت هستی که لمس کنی

I wanna hold you so muchمی خواهم شما را خیلی نگه دارم

At long last love has arrivedدر طولانی ترین عشق وارد شده است

And I thank God I'm aliveخدا را شکر که زنده ام

You're just too good to be trueشما خیلی خوب هستید که واقعی باشید

Can't take my eyes off youنمی توانم چشم هایم را از تو بردارم

I love you, baby, and if it's quite alrightمن عاشق تو هستم، بچه، و اگر خیلی خوب باشه

I need you, baby, to warm the lonely nightبرای گرم کردن شب تنهایی به تو نیاز دارم

I love you, baby, trust in me when I sayدوستت دارم عزیزم، به من اعتماد کن وقتی می گویم

Oh, pretty baby, don't bring me down, I prayآه، عزیزم، مرا پایین نکشید، دعا می کنم

Oh, pretty baby, now that I found you, stayعزیزم، حالا که تو را پیدا کردم، بمانی

Oh, pretty baby, trust in me when I sayعزیزم، وقتی می گویم به من اعتماد کن

I need you, baby, when will you come my way?من به شما نیاز دارم، بچه، چه زمانی به راه من می آیید؟?

Oh, pretty baby, now that I found you, stayعزیزم، حالا که تو را پیدا کردم، بمانی

And let me love you, baby, let me love youبگذار دوستت داشته باشم، عزیزم، بگذار دوستت داشته باشم