متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Bia Benevisim از مهستی

متن آهنگ Bia Benevisim

بیا بنویسیم روی خاک، رو درخت رو پر پرنده، رو ابرا بیا بنویسیم روی برگ، روی آب توی دفترِ موج رو دریا بیا بنویسیم که خدا ته قلب آینه است مثل شور فریاد یا نفس تو حصار سینه است با همیشه موندن وقتی که هیچی موندنی نیست اوج هر صدای عاشقه که شکستنی نیست با صدام میام همه جا تو رو مینویسم روی آینۀ گریه هام گونه های خیسم ای که معنی اسم تو آسمون پاکه ریشۀ صدا نبض عشق زیر پوست خاکه بیا بنویسیم روی خاک، رو درخت رو پر پرنده، رو ابرا بیا بنویسیم روی برگ، روی آب توی دفترِ موج رو دریا توی خواب خاک ریشه ها موسم شکفتن هم صدای من میخونن وقت از تو گفتن چشم بستمو تو بیا به سپیده وا کن با ترانۀ نفسات باغچه رو صدا کن با صدام میام همه جا تو رو مینویسم روی آینۀ گریه هام گونه های خیسم ای که معنی اسم تو آسمون پاکه ریشۀ صدا نبض عشق زیر پوست خاکه بیا بنویسیم روی خاک، رو درخت رو پر پرنده، رو ابرا بیا بنویسیم روی برگ، روی آب توی دفتر موج رو دریا با ترانۀ نفسات من ترانه میگم اسمتو مثل یه غزل عاشقانه میگم بیا که دیگه وقتشه وقت برگشتنه بوی پیرهنت که بیاد لحظه دیدنه با صدام میام همه جا تو رو مینویسم روی آینۀ گریه هام گونه های خیسم ای که معنی اسم تو آسمون پاکه ریشۀ صدا نبض عشق زیر پوست خاکه بیا بنویسیم روی خاک، رو درخت رو پر پرنده، رو ابرا بیا بنویسیم روی برگ، روی آب توی دفتر موج رو دریا بیا بنویسیم روی خاک، رو درخت رو پر پرنده، رو ابرا بیا بنویسیم روی برگ، روی آب توی دفتر موج رو دریا

درباره‌ی مهستی

Efte Dadehbala (نوامبر 16، 1946 - 25 ژوئن 2007)، شناخته شده توسط نام مرحله او Mahasti، خواننده ایرانی از موسیقی کلاسیک، عامیانه و پاپ فارسی با دامنه آواز mezzo-soprano بود. او بیش از چهار دهه فعال بود. او خواهر کوچکتر خواننده برجسته Hayedeh بود.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر مهستی

• Veda Dar Oaj
• Tazeh
• Taneh
• Taghsire Toe Ast
• Taaneh
• Shayad
• Shakheh Nabat
• Sayeh Eshgh
• Peymaneh
• Mosafer
• Moones
• Modara