متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Back from the Dead از House of Pain

Straight out the casket, rising upبه سمت راست حرکت کنید، بالا بروید

Open up your eyes, can't you see meچشمانت را باز کن، نمی توانی مرا ببینی

What the fuck is this madnessاین دیوانگی چیست

Pick up my bonesانتخاب استخوان های من

Erase my name from off the tombstonesنام من از سنگ قبر

Alive and kickingزنده و لگد

Breathin' the airتنفس در هوا

Call out my name punkنام من را صدا کنید

And I'll be thereو من آنجا خواهم بود

No questionسوال هیچ

My suggestion to the actionپیشنهاد من به عمل

Caught smack dab in the middle of the blastin'Smack dab در وسط انفجار

Messin with meمسی با من

You're messin' with the bestتو با بهترین ها گند می زنی

Bleow, you're takin' to shots to the chestBleow، شما تاکین هستید تا به قفسه سینه شلیک کنید

'Cause I'm back from the deadچون از مردگان برگشتم

Everlast's comin' back from the dead[Back from the dead]بازگشت مردگان از مردگان

You know I'm back from the deadمی دانی که از مردگان برگشتم

And I'll put a friggin' hole in your headو من یک سوراخ یخ زده را در سرتان قرار می دهم

Back from the deadبازگشت از مردگان

Back from the deadبازگشت از مردگان

You can't disrespect itشما نمی توانید آن را بی احترامی کنید

I'm the resurrectedمن رستاخیز هستم

Back from the deadبازگشت از مردگان

Just to mess with your headفقط برای خراب کردن با سرتان

I'll stress what I saidمن بر آنچه که گفتم تاکید می کنم

But I won't repeat itاما تکرار نخواهم کرد

If you've got a cold, starve itاگر سرما خورده اید، آن را منفجر کنید

If you've got a fever, feed itاگر تب دارید، آن را تغذیه کنید

And if you can't feed itاگر نمی توانید آن را تغذیه کنید

Then why not blowچرا ضربه نمی زند

You might be positiveممکن است مثبت باشید

And not even knowحتی نمی دانند

I rock the hardcoreسنگ های سخت

From the floor to the ceilin'از کف تا ceilin

I give sexual healin'من شفا جنسی می دهم.»

I'll get your girlie squealin'«دخترت را خواهم گرفت»

Like a pigمانند خوک

My grave's somethin' you can never digدانلود آهنگ زیبای My Grave’s Somethin

I'll rock a mausoleumمن یک مالوسولوم را می کشم

Backyard a colosseum

'Cause I'm back from the deadچون از مردگان برگشتم

Everlast's comin' back from the dead[Back from the dead]بازگشت مردگان از مردگان

You know I'm back from the deadمی دانی که از مردگان برگشتم

House of Pain's in effect, 'nuff saidخانه درد در واقع، "نف گفت"

Skip the autopsyدانلود بازی The Autopsy

'Cause I never O.D.'dچون من هرگز O.D

I only puff boom kidمن فقط بچه پر رونق را می کشم

I never get skeedمن هیچ وقت خسته نمی شوم

I don't sniff or shoot upمن عصبانی نمی شوم یا شلیک نمی کنم

Rip I'll stick my boot upدانلود آهنگ I’ll Keep My Boot

Your ass quick fastسرعت سریع شما

Everlast don't jiveEverlast نمی کند

Just like Pearl Jamمثل مروارید جام

I'm still Alive[sample of "Rumors" by Timex Social Club]من هنوز زنده هستم [sample of "Rumors" توسط Timex Social Club]

Spreadin' like tumorsپخش شدن مثل تومورها

Gossip and liesGosip و دروغ

Exaggerated reports of my demiseگزارش های اغراق آمیز از مرگ من

And if you believed 'emو اگر ایمان آوردید،

Well then you got gassedپس از آن شما گاز گرفته اید

The media deceived em'رسانه ها فریب خورده اند.»

Just like in the pastدرست مثل گذشته

'Cause I'm back from the deadچون از مردگان برگشتم

Everlast's comin' back from the dead[Back from the dead]بازگشت مردگان از مردگان

You know I'm back from the deadمی دانی که از مردگان برگشتم

And I'll put a friggin' hole in your headو من یک سوراخ یخ زده را در سرتان قرار می دهم

Back from the deadبازگشت از مردگان

Back from the deadبازگشت از مردگان

Like Steven Segalهمانند Steven Segal

I'm hard to killکشتن سخت است

And like G.G. Allenمانند G.G. Allen

I'm crazy illدیوانه ام

I'll beat ya down with my micمن با mic من می میرم

Kick your ass with my Nikeدانلود زیرنویس فارسی فیلم Kick My Nike

Bust ya in the eyeاتوبوس در چشم

If ya tell another lieاگر دروغ دیگری بگویید

Ashes to ashes, dust to dustخاکستر، گرد و غبار به گرد و غبار

Thinkin' I'm deadمن مرده ام

You must be smokin' dustشما باید گرد و غبار smokin باشید

Come see me bust in the fleshببینید که من در گوشت غرق می شوم

It's a mustاین یک ضرورت است

'Cause I'm back from the deadچون از مردگان برگشتم

Everlast's comin' back from the dead[Back from the dead]بازگشت مردگان از مردگان

You know I'm back from the deadمی دانی که از مردگان برگشتم

House of Pain's in effect, 'nuff saidخانه درد در واقع، "نف گفت"

Back from the dead(fade)بازگشت از مردگان