متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Arka Mahalle از احمد کایا

متن آهنگ Arka Mahalle

Ağladım gözyaşlarım döndü denize Ben derdimi kimseye söyleyemedim Kurşunlara gelirken arka mahallede Düştüm de yerlere bir of demedim Kurşunlara gelirken arka mahallede Düştüm de yerlere bir of demedim Başıma neler geldi sana diyemedim Beni kaç kere dövdüler Adını söylemedim Başıma neler geldi sana diyemedim Beni kaç kere vurdular Adını söylemedim Off of of, off of of of Yıkılsın evin Ağladım gözyaşlarım düştü ateşe Yine de bu yangını söndüremedim Bağıra bağıra yazdım seni içime Bir kez olsun yüzünü güldüremedim Bağıra bağıra yazdım seni içime Bir kez olsun yüzünü güldüremedim Başıma neler geldi sana diyemedim Beni kaç kere dövdüler Adını söylemedim Başıma neler geldi sana diyemedim Beni kaç kere vurdular Adını söylemedim Off of of, off of of of Yıkılsın evin

درباره‌ی احمد کایا

احمد کایا (28 اکتبر 1957 - 16 نوامبر 2000) یک هنرمند موسیقی محلی ترکی کرد بود. کایلا توسط افراد مشهور و مقامات ملی گرای ترکیه مورد آزار و اذیت قرار گرفت. کیا ترکیه را در عمل خودآشکار رها کرد و به فرانسه نقل مکان کرد، جایی که مدت کوتاهی پس از مرگ یک حمله قلبی به آنجا رفت. او در فوریه 1999 در طی یک مراسم جایزه بحث برانگیز که شامل محبوب ترین خواننده های ترکیه بود به موسیقی اهدا شد، که در آن او اعلام کرد که می خواهد یک آهنگ در کردها بخواند.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر احمد کایا

• Söyle
• Nereden Bileceksiniz
• Yakamoz
• Mahur
• Hani Benim Gençliğim
• Kum Gibi