متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ All You Wanted از میشل برنچ

I wanted to be like youمی خواستم مثل تو باشم

I wanted everythingهمه چیز را می خواستم

So I tried to be like youسعی کردم مثل تو باشم

And I got swept awayو من فرار کردم

I didn't know that it was so cold andنمی دانستم که خیلی سرد و سرد است

You needed someone to show you the wayشما به کسی نیاز دارید که به شما نشان دهد

So I took your hand and we figured out thatدستم را گرفتم و متوجه شدیم که

When the tide comes, I'd take you awayهنگامی که جریان می آید، من شما را دور می کنم

If you want to, I can save youاگر می خواهید، می توانم شما را نجات دهم

I can take you away from hereمی توانم شما را از اینجا دور کنم

So lonely inside, so busy out thereتنها در داخل، بنابراین مشغول به بیرون

And all you wanted was somebody who caresتنها چیزی که می خواستید کسی بود که به او اهمیت می داد

I'm sinking slowlyآهسته غرق می شوم

So hurry, hold meعجله کنید، مرا نگه دارید

Your hand is all I have to keep me hanging onدست شما تنها چیزی است که باید به من بچسبم

Please, can you tell me?آیا می توانید به من بگویید؟?

So I can finally seeبالاخره می توانم ببینم

Where you go when you're goneکجا می روید وقتی که رفته اید

If you want to, I can save youاگر می خواهید، می توانم شما را نجات دهم

I can take you away from hereمی توانم شما را از اینجا دور کنم

So lonely inside, so busy out thereتنها در داخل، بنابراین مشغول به بیرون

And all you wanted was somebody who caresتنها چیزی که می خواستید کسی بود که به او اهمیت می داد

All you wanted was somebody who caresتنها چیزی که می خواستید کسی بود که اهمیت می دهد

If you need me, you know I'll be there, yeahاگر شما به من نیاز دارید، می دانید که من آنجا خواهم بود، بله

Oh, oh, whoa, yeahاوه، اوه، اوه، آره، آره،

If you want to, I can save youاگر می خواهید، می توانم شما را نجات دهم

I can take you away from here (I can take you away)من می توانم شما را از اینجا دور کنم (من می توانم شما را دور کنم)

So lonely inside, so busy out thereتنها در داخل، بنابراین مشغول به بیرون

And all you wanted was somebody who caresتنها چیزی که می خواستید کسی بود که به او اهمیت می داد

If you want to, I can save youاگر می خواهید، می توانم شما را نجات دهم

I can take you away from here (I can take you away)من می توانم شما را از اینجا دور کنم (من می توانم شما را دور کنم)

So lonely inside, so busy out thereتنها در داخل، بنابراین مشغول به بیرون

And all you wanted was somebody who caresتنها چیزی که می خواستید کسی بود که به او اهمیت می داد

Can you tell me?آیا می توانید به من بگویید؟?

So I can finally seeبالاخره می توانم ببینم

Where you go when you're goneکجا می روید وقتی که رفته اید