متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Again (feat. XXXTENTACION) از نوآ سایرس

You just made the worst mistakeشما بدترین اشتباه را مرتکب شده اید

And you'll regret it, darlin'و شما از آن پشیمان خواهید شد، darlin

'Cause once you give and then you takeچون وقتی تسلیم می شوید و سپس می گیرید

You'll only end up wantingشما فقط می خواهید

(Ooh-ooh-ooh) was everything hard enough?آیا همه چیز به اندازه کافی سخت بود؟?

(Ooh-ooh-ooh) 'cause one day you'll wake upای کاش روزی بیدار می شوید

And then you'll sayسپس شما می گویید

"I wanna be your loverمی خواهم عاشق شما باشم

I don't wanna be your friend"نمی خواهم دوست شما باشم.»

You don't know what you got 'til it's gone, my dearشما نمی دانید که چه چیزی را “تا زمانی که رفته اید، عزیز من”

So tell me that you love me again (tell me that you love me again)به من بگویید که دوباره عاشق من هستید (به من بگویید که دوباره عاشق من هستید)

I-I wanna be your loverمی خواهم عاشق شما باشم

Baby, I'll hold my breathعزیزم، نفسم را نگه می دارم

You don't know what you got 'til it's gone, my dearشما نمی دانید که چه چیزی را “تا زمانی که رفته اید، عزیز من”

So tell me that you love me again (tell me that you love me)به من بگویید که من را دوست دارم (به من بگویید که من را دوست دارم)

Again, babe, againدوباره، عزیزم، دوباره

Again, babe, againدوباره، عزیزم، دوباره

You don't know what you got 'til it's gone, my dearشما نمی دانید که چه چیزی را “تا زمانی که رفته اید، عزیز من”

So tell me that you love me againبه من بگویید که دوباره دوستت دارم

I said that I'd be fineگفتم که خوب خواهم بود

But I'm not this designedاما من این طراحی نیستم

To be in the world without youبودن در جهان بدون تو

You act like you don't mindطوری رفتار می کنید که انگار فکر نمی کنید

So talk to me, honey, I'm missin' your sweet voiceبنابراین با من صحبت کنید، عسل، صدای شیرین شما را از دست می دهم

Like runnin' out of money, I guess I got no choiceمثل فرار از پول، فکر می کنم چاره ای ندارم

I said I didn't need you and now I'm in this bedگفتم من به تو احتیاج نداشتم و حالا در این تخت هستم

Even though the words I said (hey!)با این حال، کلماتی که من گفتم (هی!)

Saying, "I wanna be your lover"می گوید: «من می خواهم عاشق شما باشم.»

"I don't wanna be your friend"«نمی خواهم دوست شما باشم»

You don't know what you got 'til it's gone, my dearشما نمی دانید که چه چیزی را “تا زمانی که رفته اید، عزیز من”

So tell me that you love me again (tell me that you love me again)به من بگویید که دوباره عاشق من هستید (به من بگویید که دوباره عاشق من هستید)

I-I wanna be your loverمی خواهم عاشق شما باشم

You're leavin' when the clock hits tenشما leavin هستید زمانی که ساعت به ده می رسد

You don't know what you got 'til it's gone, my dearشما نمی دانید که چه چیزی را “تا زمانی که رفته اید، عزیز من”

So tell me that you love me again (tell me that you love me)به من بگویید که من را دوست دارم (به من بگویید که من را دوست دارم)

Again, babe, againدوباره، عزیزم، دوباره

Again, babe, againدوباره، عزیزم، دوباره

You don't know what you got 'til it's gone, my dearشما نمی دانید که چه چیزی را “تا زمانی که رفته اید، عزیز من”

So tell me that you love me again (tell me that you love me)به من بگویید که من را دوست دارم (به من بگویید که من را دوست دارم)

Again, babe, againدوباره، عزیزم، دوباره

Again, babe, againدوباره، عزیزم، دوباره

You don't know what you got 'til it's gone my dearشما نمی دانید که چه چیزی دریافت کرده اید، زیرا آن را عزیز من رفته است

So tell me that you love me again (tell me that you love me again...)به من بگویید که دوباره عاشق من هستید (به من بگویید که دوباره عاشق من هستید ...)