متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ After All از التون جان

I lie awake and realizeبیدار می شوم و می فهمم

That you're better than my dreamsبهتر از رویاهای من

Thought I found love so many timesفکر می کنم عشق را بارها پیدا کردم

'Til you showed me what it meansتو به من نشان دادی که چه معنایی دارد

Oh, oh, nothing compares to youاوه، هیچ چیز با شما مقایسه نمی کند

Oh no, babyنه عزیزم

They were just doin' it wrongآنها فقط اشتباه می کردند.»

I gave up on love until you made me believe in it after allمن به عشق تسلیم شدم تا اینکه بعد از همه به آن ایمان آوردید

After allبعد از همه

If you never fell out of the skyاگر هرگز از آسمان بیرون نرفتید

I don't know what I would doنمی دانم چه کار می کنم

I wouldn't trade one thousand livesمن یک هزار زندگی نمی کنم

For the one I have with youبرای کسی که با تو دارم

Oh, oh, nothing compares to youاوه، هیچ چیز با شما مقایسه نمی کند

Oh no, babyنه عزیزم

They were just doing it wrongآنها فقط اشتباه می کردند

I gave up on love until you madе me believе in it after allمن به عشق تسلیم شدم تا وقتی که من به آن ایمان دارم

After all, oh, ahبعد از همه، اوه، آه

Baby, after all, oh-oh-woahبچه، بعد از همه، اوه-اوه-woah

It's not the same, not the same, not the same, ohاین یکسان نیست، نه یکسان، نه یکسان، بلکه یکسان است

Nothing compares to youهیچ چیز با شما مقایسه نمی کند

Oh no, babyنه عزیزم

They were just doing it wrong (doin' it wrong)آنها فقط اشتباه می کردند (این کار را اشتباه می کردند)

I gave up on love until you made me believe in it after all (after all)من عاشق شدم تا اینکه بعد از همه به آن ایمان آوردید

After all, ohبعد از همه، اوه

Nothing compares to youهیچ چیز با شما مقایسه نمی کند

Oh no, baby (oh no, baby)بچه (اوه نه عزیزم)

They were just doing it wrong (doin' it wrong)آنها فقط اشتباه می کردند (این کار را اشتباه می کردند)

I gave up on love until you made me believe in it after all (after all)من عاشق شدم تا اینکه بعد از همه به آن ایمان آوردید

After all, ohبعد از همه، اوه