متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ A LIGHT THAT NEVER COMES از استیو آئوکی

Nah, you don't know meنه، تو مرا نمی شناسی

Lightning above and a fire below meبالا و آتش زیر من

You cannot catch me, cannot hold meنمی توانی مرا بگیری، نمی توانی مرا نگه داری

You cannot stop, much less control meنمی توانی متوقف کنی، خیلی کم کنترلم کن

When it rains, it poursهنگامی که باران می افتد،

When the floodgates open, brace your shoresهنگامی که سیل باز می شود، سواحل خود را ببندید

That pressure don't care when it breaks your doorsاین فشار زمانی که درب های شما را می شکند اهمیتی ندارد

Say it's all you can take, better take some more (oh, oh)بگو همه چیز است که می توانید انجام دهید، بهتر است کمی بیشتر (اوه، اوه)

'Cause I know what it's like to test fateچون می دانم چه چیزی دوست دارد سرنوشت را آزمایش کند

Had my shoulders pressed with that weightاگر شانه هایم با این وزن فشار می آوردند

Stood up strong in spite of that hate (oh, oh)با وجود این نفرت (اوه، آه)

A night gets darkest right before dawnشب قبل از طلوع آفتاب تاریک تر می شود

What don't kill you, makes you more strongچیزی که شما را نمی کشد، شما را قوی تر می کند

And I've been waiting for it so longو من مدت هاست که منتظر آن هستم

The nights go onشب ها می روند

Waiting for a light that never comesمنتظر نور است که هرگز نمی آید

I chase the sunخورشید را تعقیب می کنم

Waiting for a light that never comesمنتظر نور است که هرگز نمی آید

Oh-oh-oh-ah, oh-oh, ohآه، آه، آه، آه، اوه، اوه،

Oh-oh-oh-ah, oh-oh, oh, ohآه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه،

Oh-oh-oh-ah, oh-oh, ohآه، آه، آه، آه، اوه، اوه،

Waiting for a light that never comesمنتظر نور است که هرگز نمی آید

When I was young, they told me, they saidوقتی جوان بودم، به من گفتند

"Make your bed, you lie in that bedتخت خود را بسازید، در آن رختخواب دروغ می گویید

A king can only reign 'til insteadپادشاه فقط می تواند حکومت کند "به جای آن"

There comes that day it's off with his head" (oh, oh)آن روز با سر او فاصله دارد (اوه، اوه)

A night gets darkest right before dawnشب قبل از طلوع آفتاب تاریک تر می شود

What don't kill you, makes you more strongچیزی که شما را نمی کشد، شما را قوی تر می کند

You'll have my mercy then, when you're goneشما رحمت خود را خواهید داشت، زمانی که رفته اید

The nights go onشب ها می روند

Waiting for a light that never comesمنتظر نور است که هرگز نمی آید

I chase the sunخورشید را تعقیب می کنم

Waiting for a light that never comesمنتظر نور است که هرگز نمی آید

Oh-oh-oh-ah, oh-oh, ohآه، آه، آه، آه، اوه، اوه،

Oh-oh-oh-ah, oh-oh, oh, ohآه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه،

Oh-oh-oh-ah, oh-oh, ohآه، آه، آه، آه، اوه، اوه،

Waiting for a light that never comesمنتظر نور است که هرگز نمی آید

And I told them, "Nah, you don't know meمن به آنها گفتم: «نه، تو مرا نمی شناسی

Lightning above and a fire below meبالا و آتش زیر من

You cannot catch me, cannot hold meنمی توانی مرا بگیری، نمی توانی مرا نگه داری

You cannot stop, much less control meنمی توانی متوقف کنی، خیلی کم کنترلم کن

When it rains, it poursهنگامی که باران می افتد،

When the floodgates open, brace your shoresهنگامی که سیل باز می شود، سواحل خود را ببندید

That pressure don't care, it breaks your doorsاین فشار مهم نیست، درها را می شکند

Say it's all you can take, better take some more"بگو این همه چیزی است که می توانید انجام دهید، بهتر است کمی بیشتر بگیرید.»

Oh-oh-oh-ah, oh-oh, ohآه، آه، آه، آه، اوه، اوه،

Oh-oh-oh-ah, oh-oh, oh, ohآه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه،

Oh-oh-oh-ah, oh-oh, ohآه، آه، آه، آه، اوه، اوه،

Waiting for a light that never comesمنتظر نور است که هرگز نمی آید

The nights go onشب ها می روند

Waiting for a light that never comesمنتظر نور است که هرگز نمی آید

I chase the sunخورشید را تعقیب می کنم

Waiting for a light that never comesمنتظر نور است که هرگز نمی آید

Oh-oh-oh-ah, oh-oh, ohآه، آه، آه، آه، اوه، اوه،

Oh-oh-oh-ah, oh-oh, oh, ohآه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه،

Oh-oh-oh-ah, oh-oh, ohآه، آه، آه، آه، اوه، اوه،

Waiting for a light that never comesمنتظر نور است که هرگز نمی آید