متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Waste It On Me (feat. BTS) از استیو آئوکی

You say love is messed upشما می گویید عشق خراب شده است

You say that it don't workشما می گویید که کار نمی کند

You don't wanna try, no, noشما نمی خواهید امتحان کنید، نه،

(You don't wanna try, no, no)(شما نمی خواهید امتحان کنید، نه)

But baby, I'm no strangerاما عزیزم، من غریبه نیستم

To heartbreak and the pain ofدرد و رنج

Always being let go (always being let go)همیشه رها شوید (همیشه اجازه دهید بروید)

And I know there's no making this right, this right (this right)و من می دانم که این درست نیست، این درست است

And I know there's no changing your mind, your mind (your mind)من می دانم که هیچ تغییری در ذهن شما وجود ندارد، ذهن شما (ذهن شما)

But we both found each other tonight, tonightهر دو امشب همدیگر را پیدا کردیم

So if love is nothing more than just a waste of your timeاگر عشق چیزی بیش از هدر رفتن وقت شما نیست

Waste it on me, waste it on me (waste it on me)آن را به من بسپار، آن را بر روی من پرت کن

Tell me, why not waste it on me?به من بگو چرا آن را بر من هدر ندهید؟?

Waste it on me (waste it on me)آن را بر روی من بریزید

Baby, why not waste it on me?بچه، چرا آن را بر روی من هدر ندهید؟?

Waste it on me (waste it on me)آن را بر روی من بریزید

Tell me, why not waste it on me?به من بگو چرا آن را بر من هدر ندهید؟?

Waste it on me (waste it on, waste it on)آن را بر روی من بریزید و آن را هدر دهید.)

So we don't gotta go thereما نباید به آنجا برویم

Past lovers and warfareدوستداران گذشته و جنگ

It's just you and me now (yeah, yeah)حالا شما و من هستید (بله)

I don't know your secretsاسرار تو را نمی شناسم

But I'll pick up the piecesاما من قطعات را انتخاب می کنم

Pull you close to me now (yeah, yeah)شما را به من نزدیک کنید (بله)

And I know there's no making this right, this right (yeah)و من می دانم که این درست نیست، این درست است

And I know there's no changing your mind, your mind (oh)من می دانم که هیچ تغییری در ذهن شما وجود ندارد

But we both found each other tonight, tonight (oh, yeah)هر دو امشب همدیگر را پیدا کردیم، امشب (اوه، آره)

So, if love is nothing more than just a waste of your timeاگر عشق چیزی بیش از یک زباله از زمان شما نیست

Waste it on me, waste it on me (waste it on me)آن را به من بسپار، آن را بر روی من پرت کن

Tell me, why not waste it on me?به من بگو چرا آن را بر من هدر ندهید؟?

Waste it on me (waste it on me)آن را بر روی من بریزید

Baby, why not waste it on me?بچه، چرا آن را بر روی من هدر ندهید؟?

Waste it on me (waste it on me)آن را بر روی من بریزید

Tell me, why not waste it on me?به من بگو چرا آن را بر من هدر ندهید؟?

Waste it on me (waste it on me)آن را بر روی من بریزید

Tell me, why not waste it on me?به من بگو چرا آن را بر من هدر ندهید؟?

Yay, don't you think there must be a reasonیای، فکر نکنید که دلیلی وجود دارد

Yeah, like we had our namesدرست مثل اسم های ما

Don't you think we got another seasonفکر نمی کنی فصل دیگری هم داریم

That come after springپس از بهار

I wanna be your summer, I wanna be your waveمی خواهم تابستان شما باشم، می خواهم موج شما باشم

Treat me like a comma, I'll take you to a new phraseبا من مانند یک کاما رفتار کنید، من شما را به یک عبارت جدید می برم

Ya, come just eat me and throw me awayیا بیا فقط بخور و دور شو

If I'm not your taste, babe, wasteاگر من طعم شما نیستم، عزیزم، زباله

Waste it on meآن را بر روی من هدر دهید

And I know there's no making this right, this right (yeah)و من می دانم که این درست نیست، این درست است

And I know there's no changing your mind, your mind (oh)من می دانم که هیچ تغییری در ذهن شما وجود ندارد

But we both found each other tonight, tonight (oh, yeah)هر دو امشب همدیگر را پیدا کردیم، امشب (اوه، آره)

So, if love is nothing more than just a waste of your timeاگر عشق چیزی بیش از یک زباله از زمان شما نیست

Waste it on me, waste it on me (waste it on me)آن را به من بسپار، آن را بر روی من پرت کن

Tell me, why not waste it on me?به من بگو چرا آن را بر من هدر ندهید؟?

Waste it on me (waste it on me)آن را بر روی من بریزید

Baby, why not waste it on me?بچه، چرا آن را بر روی من هدر ندهید؟?

Waste it on me (waste it on me)آن را بر روی من بریزید

Tell me, why not waste it on me?به من بگو چرا آن را بر من هدر ندهید؟?

Waste it on me (waste it on me)آن را بر روی من بریزید

Tell me, why notبه من بگو چرا نه