متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Zang Bezani از Mehdi Ahmadvand

متن آهنگ Zang Bezani

مشکل اینه که تا خودم نبینم باورم نمیشه! (وای!) مشکلِ بعدی اینه که دیدم و منِ خـ* بازم باورم نمیشه! شنیده بودم معروفی ... شنیده بودم معروفی به این که عاشق میکُنی، ول میکُنی، میری خودم میدونم این حرفا روی تو اصلاً، نداره تأثیری خودم همه اینا رو میدونم زندگی عادلانه نیست، میدونم ولی بی توئَم نمیتونم اینم که عاقلانه نیست، میدونم چی کار کنم تو از یادم بری؟! اصن مگه میشه باشم زنده بی تو؟! منم که آواره شدم! تو بی خیال، بِرِس به زندگیتو! آخه دیگه کیه که بتونه جای تو رو واسَم بگیره؟! دو سه نَفَرم چند روزی، دلداری دادن ولی بی تأثیره! آخ اگه میشُد سَرَمو بکوبم به یه جا بعدِش فراموشی بگیرم! آخ اگه میشُد ... آخ اگه میشُد ... گفتنِش آسون نیس ... گفتنِش آسون نیس ولی اگه یه روز دلت شکست کَسی نبود که باهاش حرف بزنی هر ساعت از شبانه روز تو میتونی بِم زنگ بزنی! شاید دلِت خواست یه سَرَم به منِ دلتنگ بزنی! من سَرَم توو گوشیمه همَش! شاید یه شب تَنگ شه دِلِت بخوای بِهِم زنگ بزنی! ای کاش بِهِم زنگ ... بزنی! آخه دیگه کیه که بتونه جای تو رو واسَم بگیره؟! دو سه نَفَرم چند روزی، دلداری دادن ولی بی تأثیره! آخ اگه میشُد سَرَمو بکوبم به یه جا بعدِش فراموشی بگیرم! آخ اگه میشُد ... آخ اگه میشُد ... آخه دیگه کیه که بتونه جای تو رو واسَم بگیره؟! دو سه نَفَرم چند روزی، دلداری دادن ولی بی تأثیره! آخ اگه میشُد سَرَمو بکوبم به یه جا بعدِش فراموشی بگیرم! آخ اگه میشُد ... آخ اگه میشُد ...

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر Mehdi Ahmadvand

• Dar Bedar
• Dorooghe
• Ravani
• Age Baroon Bebare
• Khalse
• Bavar
• Bemanad
• Naro
• Khabe Parishoon
• Manoto
• Del Bastam
• Bazandeh