متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ You Make Me Feel Like It’s Halloween از Muse

Halloweenهالووین

Halloweenهالووین

You got me checking my mirrorمن آینه ام را چک کردم

You make me feel like I'm on the runاحساس می کنی که در حال دویدن هستم

Where'd you hide the gun?اسلحه را کجا پنهان می کنی؟?

The kitchen knife in your handچاقوی آشپزخانه در دست شما

Are you the poison? Are you the cure?آیا شما سمی هستید؟ آیا درمان هستید؟?

I'm not so sureمن خیلی مطمئن نیستم

I'm shackledمن زنجیر شده ام

There is no way outهیچ راهی وجود ندارد

I can't escapeنمی توانم فرار کنم

When you turn out the lightsوقتی چراغ ها را روشن می کنید

You make me feel like it's Halloween (Halloween)احساس می کنی که هالووین است (Halloween)

It's Halloween (Halloween)هالووین (Halloween)

When you skulk 'round the houseهنگامی که شما skulk در سراسر خانه

You make me feel like it's Halloween (Halloween)احساس می کنی که هالووین است (Halloween)

It's Halloween (Halloween)هالووین (Halloween)

You cut me off from my friendsمن را از دوستانم قطع کردید

You cut me off from my familyمن را از خانواده ام جدا کردید

I'm in misery (I'm your number one fan)من در بدبختی هستم (من طرفدار شماره یک شما هستم)

Each day I fall to my kneesهر روز به زانو می زنم

I see the writing is on the wallمی بینم که نوشتن روی دیوار است

Now I'm in withdrawalاکنون در حال عقب نشینی هستم

I'm shackledمن زنجیر شده ام

There is no way outهیچ راهی وجود ندارد

I can't escapeنمی توانم فرار کنم

When you turn out the lightsوقتی چراغ ها را روشن می کنید

You make me feel like it's Halloween (Halloween)احساس می کنی که هالووین است (Halloween)

It's Halloween (Halloween)هالووین (Halloween)

The way you skulk 'round the houseراهی که تو می کنی، در اطراف خانه

You make me feel like it's Halloween (Halloween)احساس می کنی که هالووین است (Halloween)

It's Halloween (Halloween)هالووین (Halloween)

Ah-ah-ah-ah!آری آری آری!

When you turn out the lightsوقتی چراغ ها را روشن می کنید

You make me feel like it's Halloween (Halloween)احساس می کنی که هالووین است (Halloween)

It's Halloween (Halloween)هالووین (Halloween)

When you skulk 'round the houseهنگامی که شما skulk در سراسر خانه

You make me feel like it's Halloween (Halloween)احساس می کنی که هالووین است (Halloween)

It's Halloween (Halloween)هالووین (Halloween)

I see your eye in the keyholeچشم شما را در کلید می بینم

I feel like it's Halloween (Halloween)احساس می کنم که هالووین است (Halloween)

It's Halloween (Halloween)هالووین (Halloween)

Won't rest until I'm possessedاستراحت نخواهم کرد تا زمانی که من

You make me feel like it's Halloween (Halloween)احساس می کنی که هالووین است (Halloween)

It's Halloween (Halloween)هالووین (Halloween)

But you are the caretakerشما متخصص هستید