متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ When the Sun Goes Down از آرکتیک مانکیز

So who's that girl there?این دختر کیست؟?

I wonder what went wrongتعجب می کنم که چه اتفاقی افتاده است

So that she had to roam the streetsباید در خیابان ها پرسه بزند

She don't do major credit cardsاو کارت های اعتباری بزرگ را انجام نمی دهد

I doubt she does receiptsمن شک دارم که او دریافت

It's all not quite legitimateهمه چیز کاملا قانونی نیست

And what a scummy manو چه انسان بی رحم

Just give him half a chanceبه او نیم شانس بدهید

I bet he'll rob you if he canشرط می بندم اگر او بتواند شما را از دست بدهد

Can see it in his eyes, yeahمی توانید آن را در چشم خود ببینید، بله

That he's got a driving banاو یک ممنوعیت رانندگی دارد

Amongst some other offencesدر میان برخی از جرایم دیگر

And I've seen him with girls of the nightمن او را با دختران شب دیده ام

And he told Roxanne to put on her red lightاو به روکسان گفت که چراغ قرمز خود را روشن کند

They're all infected but he'll be alrightهمه آنها آلوده هستند اما او خوب خواهد بود

'Cause he's a scumbag, don't you knowچون او یک کیسه ی وحشی است، نمی دانید

I said he's a scumbag, don't you knowمن گفتم که او یک کیسه بی رحم است، نمی دانید

Although you're trying not to listenاگرچه سعی می کنید گوش ندهید

Avert your eyes and staring at the groundچشمان خود را ببندید و به زمین خیره شوید

She makes a subtle propositionاو یک گزاره ظریف می سازد

"I'm sorry love, I'll have to turn you down"«متاسفم عشق، باید تو را پایین بیاورم»

And oh, he must be up to somethingو اوه، او باید به چیزی برسد

What are the chances? Sure it's more than likelyشانس چیست؟ مطمئنا بیشتر از حد محتمل است

I've got a feeling in my stomachاحساس در معده ام

I start to wonder what his story might beشروع به تعجب می کنم که داستان او چه خواهد بود

What his story might be, yeahداستان او چه بود، بله

'Cause they said it changes when the sun goes downچون می گویند وقتی خورشید غروب می کند تغییر می کند

Yeah, they said it changes when the sun goes downآنها گفتند که وقتی خورشید غروب می کند تغییر می کند

And they said it changes when the sun goes downو گفتند که وقتی خورشید غروب می کند، تغییر می کند

Around hereاطراف اینجا

Around hereاطراف اینجا

Look, here comes a Ford Mondeoنگاهی به فوردموندو

Isn't he Mister Inconspicuous?آیا او از نظر Mister Inconspiced نیست؟?

And he don't even have to say 'owtو حتی لازم نیست بگوید:

She's in the stance ready to get picked upاو آماده است تا انتخاب شود

Bet she's delighted when she sees himشرط بندی که وقتی او را می بیند خوشحال است

Pulling in and giving her the eyeداخل شدن و دادن چشم به او

Because she must be fucking freezingچون باید یخ بزند

Scantily clad beneath the clear night skyدر زیر آسمان شب روشن

It don't stop in the winter, noدر زمستان متوقف نمی شود، نه

And they said it changes when the sun goes downو گفتند که وقتی خورشید غروب می کند، تغییر می کند

Yeah, they said it changes when the sun goes downآنها گفتند که وقتی خورشید غروب می کند تغییر می کند

And they said it changes when the sun goes downو گفتند که وقتی خورشید غروب می کند، تغییر می کند

Around hereاطراف اینجا

They said it changes when the sun goes downآنها گفتند که وقتی خورشید غروب می کند، تغییر می کند

Over the river, going out of townبر فراز رودخانه، بیرون رفتن از شهر

And they said it changes when the sun goes downو گفتند که وقتی خورشید غروب می کند، تغییر می کند

Around hereاطراف اینجا

Around hereاطراف اینجا

And what a scummy manو چه انسان بی رحم

Just give him half a chanceبه او نیم شانس بدهید

I bet he'll rob you if he canشرط می بندم اگر او بتواند شما را از دست بدهد

Can see it in his eyes, yeah, that he's got a nasty planمی تواند آن را در چشم خود ببیند، بله، که او یک طرح تند و زننده دارد

I hope you're not involved at allامیدوارم شما اصلا درگیر نباشید