متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ When I Get Where I'm Going از برد پیزلی

When I get where I'm goingوقتی به جایی می رسم

On the far side of the sky.در کنار آسمان.

The first thing that I'm gonna doاولین کاری که می خواهم انجام دهم

Is spread my wings and fly.بال هایم را گسترش می دهد و پرواز می کند.

I'm gonna land beside a lion,من در کنار یک شیر فرود می آیم,

And run my fingers through his mane.و انگشتانم را از روی پوستش بلند کنید.

Or I might find out what it's likeیا شاید متوجه شوم که چه چیزی شبیه آن است

To ride a drop of rainبرای سوار شدن به یک قطره باران

Yeah when I get where I'm going,وقتی به جایی که می روم رسیدم،,

There'll be only happy tears.فقط اشک های خوشحال خواهد بود.

I will shed the sins and struggles,من گناهان و مبارزات را خواهم ریخت,

I have carried all these years.تمام این سال ها را انجام داده ام.

And I'll leave my heart wide open,و قلبم را باز خواهم کرد،,

I will love and have no fear.دوست دارم و ترسی ندارم.

Yeah when I get where I'm going,وقتی به جایی که می روم رسیدم،,

Don't cry for me down here.اینجا برای من گریه نکن.

I'm gonna walk with my grand-daddy,می خواهم با پدربزرگم راه بروم،,

And he'll match me step for step,او برای قدم زدن با من مطابقت خواهد داشت,

And I'll tell him how I missed him,و به او خواهم گفت که چگونه او را از دست دادم,

Every minute since he left.هر دقیقه از زمانی که او رفت.

Then I'll hug his neck.سپس گردن او را بغل می کنم.

Yeah when I get where I'm going,وقتی به جایی که می روم رسیدم،,

There'll be only happy tears.فقط اشک های خوشحال خواهد بود.

I will shed the sins and struggles,من گناهان و مبارزات را خواهم ریخت,

I have carried all these years.تمام این سال ها را انجام داده ام.

And I'll leave my heart wide open,و قلبم را باز خواهم کرد،,

I will love and have no fear.دوست دارم و ترسی ندارم.

Yeah when I get where I'm going,وقتی به جایی که می روم رسیدم،,

Don't cry for me down here.اینجا برای من گریه نکن.

So much pain and so much darkness,درد و تاریکی بسیار زیاد,

In this world we stumble through.در این جهان ما از بین می رویم.

All these questions, I can't answer,همه این سوالات، من نمی توانم پاسخ دهم،,

So much work to do.کار زیادی برای انجام دادن.

But when I get where I'm going,وقتی به جایی که می روم رسیدم،,

And I see my Maker's face,من چهره ام را می بینم،,

I'll stand forever in the light,تا ابد در نور خواهم ایستاد،,

Of His amazing grace.از فضل شگفت انگیز او.

Yeah when I get where I'm going,وقتی به جایی که می روم رسیدم،,

Oh, when I get where I'm going,وقتی به جایی برسم که می روم،,

There'll be only happy tears.فقط اشک های خوشحال خواهد بود.

Hallelujah!هاللو!

I will love and have no fear.دوست دارم و ترسی ندارم.

When I get where I'm going.وقتی به جایی برسم که می روم.

Yeah when I get where I'm going.وقتی به جایی که می روم رسیدم.