متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ What the World Needs Now Is Love از Steve Tyrell

What the world needs now is love, sweet loveآنچه جهان اکنون نیاز دارد عشق است، عشق شیرین

It's the only thing, that there's just too little ofاین تنها چیزی است که خیلی کم است

What the world needs now is love, sweet loveآنچه جهان اکنون نیاز دارد عشق است، عشق شیرین

No, not just for some, but for everyoneنه فقط برای برخی، بلکه برای همه

Lord, we don't need another mountainخدایا ما به کوه دیگری احتیاج نداریم

There are mountains and hillsides enough to climbکوه ها و تپه ها به اندازه کافی برای صعود وجود دارد

And there are oceans and rivers enough to crossاقیانوس ها و رودخانه ها به اندازه کافی برای عبور

Enough to last 'til the end of timeبه اندازه کافی برای پایان زمان

What the world needs now is love, sweet loveآنچه جهان اکنون نیاز دارد عشق است، عشق شیرین

It's the only thing, that there's just too little ofاین تنها چیزی است که خیلی کم است

What the world needs now is love, sweet loveآنچه جهان اکنون نیاز دارد عشق است، عشق شیرین

No, not just for some, but for everyone (everyone)نه فقط برای برخی، بلکه برای همه (همه)

Lord, we don't need another meadow (another meadow)خدایا، ما به مسجد دیگری نیاز نداریم

There are cornfields and wheat fields enough to grow (enough to grow)مزارع ذرت و گندم به اندازه کافی برای رشد وجود دارد (برای رشد)

There are sunbeams and moonbeams enough to shineنور خورشید و نور خورشید به اندازه کافی برای درخشش وجود دارد

Oh, listen Lord (listen Lord) if you wanna knowای یهوه، اگر می خواهید بدانید

What the world needs now (what about now?)دنیا به چه چیزی نیاز دارد (در حال حاضر چه؟)

Is love (we need love) sweet love (sweet love)عشق (ما به عشق نیاز داریم) عشق شیرین (عشق شیرین)

It's the only thing (oh, my-my)این تنها چیزی است که (اوه، من)

(There's just) just too little of (too little of)(فقط هست) خیلی کم (خیلی کم)

What the world (what the world) needs now (needs right now)آنچه جهان اکنون به آن نیاز دارد (در حال حاضر به آن نیاز دارد)

Is love, sweet loveعشق، عشق شیرین

No, not just for some, but just for everyone, every, everyoneنه فقط برای برخی، بلکه فقط برای همه، همه

What the world needs now is love, sweet loveآنچه جهان اکنون نیاز دارد عشق است، عشق شیرین

What the world (what the world) needs now (needs now)آنچه که جهان اکنون به آن نیاز دارد (در حال حاضر)

Is love (love), sweet love (sweet, sweet, sweet love)عشق (عشق)، عشق شیرین (عشق شیرین، شیرین و شیرین)

What the world needs right about now is love, sweet loveآنچه جهان در حال حاضر نیاز دارد عشق است، عشق شیرین

What the world needs now (needs now)آنچه جهان اکنون به آن نیاز دارد (در حال حاضر)

Is love (love), sweet love (not a lot of things but love is what we need)عشق (عشق)، عشق شیرین (نه چیزهای زیادی، بلکه عشق چیزی است که ما نیاز داریم)

What the world needs now is love, sweet loveآنچه جهان اکنون نیاز دارد عشق است، عشق شیرین

What the world needs now is love, sweet loveآنچه جهان اکنون نیاز دارد عشق است، عشق شیرین

It's the only thing that there's just too little ofاین تنها چیزی است که خیلی کم است

What the world (what the world) needs now (needs right now)آنچه جهان اکنون به آن نیاز دارد (در حال حاضر به آن نیاز دارد)

Is love (love), sweet love (sweet love)عشق (عشق)، عشق شیرین (عشق شیرین)

No, not just for some, no, no, no, noنه فقط برای برخی، نه، نه،

Oh, but just (just) for (for) everyone, everyoneاما فقط (فقط) برای همه، همه

What the world needs now is love, sweet love (sweet love)آنچه جهان اکنون نیاز دارد عشق، عشق شیرین (عشق شیرین) است

It's the only thing that there's just too little of (too little of)این تنها چیزی است که خیلی کم است (خیلی کم)

What the world needs now is love, sweet loveآنچه جهان اکنون نیاز دارد عشق است، عشق شیرین