متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ What a Fool Believes از دوبی برادرز

He came from somewhereاو از جایی آمده بود

Back in her long agoبازگشت به مدت طولانی

The sentimental fool don't seeاحمق احساسی نمی بیند

Tryin' hard to recreateتلاش برای بازسازی سخت است

What had yet to be createdآنچه هنوز ایجاد نشده است

Once in her lifeیک بار در زندگی

She musters a smileاو باید لبخند بزند

For his nostalgic taleبرای داستان نوستگی او

Never coming nearهرگز نزدیک نشوید

What he wanted to sayآنچه می خواست بگوید

Only to realizeفقط برای فهمیدن

It never really wasهرگز واقعاً نبود

She had a place in his lifeاو در زندگی اش جایی داشت

He never made her think twiceاو هرگز فکرش را دو بار نکرد

As he rises to her apologyهمانطور که او به عذرخواهی خود صعود می کند

Anybody else would surely knowهر کس دیگری می داند

He's watching her goاو می بیند که می رود

But what a fool believes he seesچه احمقی باور دارد که می بیند

No wise man has the powerهیچ انسان عاقلی قدرت را ندارد

To reason awayبه دلیل

What seems to beآنچه به نظر می رسد

Is always better than nothing?آیا همیشه بهتر از هیچ چیز است؟?

And nothing at allهیچ چیز در هیچ

Keep sending himارسال او را ادامه دهید

Somewhere back in her long agoجایی در طولانی مدت او

Where he can still believeجایی که می تواند باور کند

There's a place in her lifeجایی در زندگی او وجود دارد

Someday, somewhereیک روز، جایی

She will returnبازگشت

She had a place in his lifeاو در زندگی اش جایی داشت

He never made her think twiceاو هرگز فکرش را دو بار نکرد

As he rises to her apologyهمانطور که او به عذرخواهی خود صعود می کند

Anybody else would surely knowهر کس دیگری می داند

He's watching her goاو می بیند که می رود

But what a fool believes he seesچه احمقی باور دارد که می بیند

No wise man has the powerهیچ انسان عاقلی قدرت را ندارد

To reason awayبه دلیل

What seems to beآنچه به نظر می رسد

Is always better than nothing?آیا همیشه بهتر از هیچ چیز است؟?

And nothing at allهیچ چیز در هیچ

But what a fool believes he seesچه احمقی باور دارد که می بیند

No wise man has the powerهیچ انسان عاقلی قدرت را ندارد

To reason awayبه دلیل

What seems to beآنچه به نظر می رسد

Is always better than nothing?آیا همیشه بهتر از هیچ چیز است؟?

And nothing at allهیچ چیز در هیچ