متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Vanished از کریستل کسلز

در این صفحه متن اصلیِ «Vanished» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «Crystal Castles» منتشر شده (۲۰۰۸). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
کریستل کسلز
مدت:
۴:۰۲
سبک:
الکترونیک

متن آهنگ Vanished

In the dark, we come out and playدر تاریکی، بیرون می آییم و بازی می کنیم

We are it's child, here to stayما بچه هستیم، اینجا هستیم تا بمانیم

Running through, hungry for straysفرار، گرسنه برای فرار

No invitat-, take me awayنه، مرا دور کن،

I'm not cruel, still what you seeمن بی رحم نیستم، هنوز چیزی که می بینی

Club to club, city with meباشگاه باشگاه، شهر با من

Hungry for life, 'out your pityگرسنگی برای زندگی، "از ترحم شما"

I don't want it, you give itمن آن را نمی خواهم، شما آن را می دهید

Still can't say she won't start upهنوز نمی توان گفت که او شروع نخواهد کرد

Still can't say she won't start up a fightهنوز نمی توان گفت که او نبرد را آغاز نخواهد کرد

You go cityشهر می روید

'Cause in the city of life she can't, she can't waitچون در شهر زندگی نمی تواند صبر کند، نمی تواند صبر کند

In the dark, a killer awaitدر تاریکی، یک قاتل منتظر

To kill a life, life you makeبرای کشتن یک زندگی، شما می سازید

You do another, death can liveشما یک کار دیگر انجام می دهید، مرگ می تواند زندگی کند

Just keep on dancing, movie you're in (I'm not cruel)فقط به رقص ادامه دهید، فیلمی که در آن هستید (من بی رحم نیستم)

The smell of your sweat, lures me inبوی عرق شما، مرا در آغوش می گیرد

Your heart', things to meقلب تو، چیزها برای من

Running feet, through my bloodدویدن پاها، از طریق خون

My ghost inside you soon will beروح من در داخل شما به زودی خواهد بود

Still can't say she won't start upهنوز نمی توان گفت که او شروع نخواهد کرد

Still can't say she won't start up a fightهنوز نمی توان گفت که او نبرد را آغاز نخواهد کرد

You go cityشهر می روید

'Cause in the city of life she can't, she can't waitچون در شهر زندگی نمی تواند صبر کند، نمی تواند صبر کند

Hungry for strays, hungry for life, no invitat- your pityگرسنگی برای فرار، گرسنه برای زندگی، بدون شور و اندوه شما

Hungry for strays, hungry for life, no invitat- your pityگرسنگی برای فرار، گرسنه برای زندگی، بدون شور و اندوه شما

Hungry for strays, hungry for life, no invitat- your pityگرسنگی برای فرار، گرسنه برای زندگی، بدون شور و اندوه شما

Hungry for strays, hungry for life, no invitat- your pityگرسنگی برای فرار، گرسنه برای زندگی، بدون شور و اندوه شما

Hungry for strays, hungry for life, no invitat- your pityگرسنگی برای فرار، گرسنه برای زندگی، بدون شور و اندوه شما

Hungry for strays, hungry for life, no invitat- your pityگرسنگی برای فرار، گرسنه برای زندگی، بدون شور و اندوه شما

Hungry for strays, hungry for life, no invitat- your pityگرسنگی برای فرار، گرسنه برای زندگی، بدون شور و اندوه شما

Hungry for strays, hungry for life, no invitat- your pityگرسنگی برای فرار، گرسنه برای زندگی، بدون شور و اندوه شما

I don't want sex, but you give itمن رابطه جنسی نمی خواهم، اما شما آن را می دهید

Still can't say she won't start upهنوز نمی توان گفت که او شروع نخواهد کرد

Still can't say she won't start up a fightهنوز نمی توان گفت که او نبرد را آغاز نخواهد کرد

You go cityشهر می روید

'Cause in the city of life she can't, she can't waitچون در شهر زندگی نمی تواند صبر کند، نمی تواند صبر کند

Still can't say she won't start upهنوز نمی توان گفت که او شروع نخواهد کرد

Still can't say she won't start up a fightهنوز نمی توان گفت که او نبرد را آغاز نخواهد کرد

You go cityشهر می روید

'Cause in the city of life she can't, she can't waitچون در شهر زندگی نمی تواند صبر کند، نمی تواند صبر کند

Now it's over, you've taken your lifeحالا تمام شده است، شما زندگی خود را گرفته اید

Dark grows thin and I'm left to hideتاریکی نازک می شود و من برای پنهان کردن باقی مانده ام

I don't regret it, but it's sad anywayمن از آن پشیمان نیستم، اما به هر حال ناراحت کننده است

Now we're both dead and scared of the blackحالا ما هر دو مرده و از سیاه می ترسیم

This life of games and diligent trustاین زندگی بازی ها و اعتماد به نفس

It's the things we do, or the things we mustاین کاری است که ما انجام می دهیم یا کارهایی که باید انجام دهیم

I'm now tired of being cussedالان خسته شده ام از اینکه خسته شدم

So go sleep forever end to dustتا ابد به رختخواب بروید

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Vanished» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی کریستل کسلز

قلعه های کریستال یک گروه موسیقی الکترونیکی کانادایی بودند که در سال 2005 در تورنتو، انتاریو، توسط ترانه سرا-پرودوcer ایتان کاترین و ترانه آلیس گلس، تشکیل شد. قلعه های کریستال به خاطر نمایش های زندگی آشفته و بی روح و تولید خانه های متروکولی شناخته شده بودند. آنها بسیاری از قطعات وینیل محدود بین 2006 و 2007 را قبل از انتشار چهار آلبوم استودیویی بین سال های 2008 تا 2016 منتشر کردند. گلس در اکتبر 2014 از گروه خارج شد و به دلایل شخصی و حرفه ای اشاره کرد و به زودی توسط ادیت فرانسه جایگزین شد.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر کریستل کسلز