متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Uninvited از آلانیس موریست

Like anyone would beمثل هر کسی که باشد

I am flattered by your fascination with meمن با روحیه شما با من شگفت زده شده ام

Like any hot-blooded womanمانند هر زن خون گرم

I have simply wanted an object to craveمن به سادگی می خواستم یک شی آرزو کند

But you, you're not allowedاما شما اجازه ندارید

You're uninvitedشما uninvited

An unfortunate slightکمی تلخ

Must be strangely excitingباید عجیب و غریب باشد

To watch the stoic squirmبرای تماشای stoic squirm

Must be somewhat hearteningباید تا حدودی قلب شود

To watch shepherd need shepherdبرای تماشای چوپان نیاز به چوپان

But you, you're not allowedاما شما اجازه ندارید

You're uninvitedشما uninvited

An unfortunate slightکمی تلخ

Like any uncharted territoryمانند هر منطقه ناشناخته

I must seem greatly intriguingمن باید بسیار جذاب به نظر برسم

You speak of my love likeشما از عشق من صحبت می کنید مثل

You have experienced love like mine beforeشما قبل از من عشق را تجربه کرده اید

But this is not allowedاما این مجاز نیست

You're uninvitedشما uninvited

An unfortunate slightکمی تلخ

I don't think you unworthyفکر نمی کنم شما بی ارزش باشید

I need a moment to deliberateمن به لحظه ای نیاز دارم تا آگاهانه