متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Tumblr Girls (feat. Christoph Andersson) از جی-ایزی

'Cause I'm in love with these Tumblr girlsچون عاشق این دختران Tumblr هستم

With skinny waists and drug habitsبا کمرهای نازک و عادات دارویی

Pretty faces love status, she acts as if she's the baddestزیبا با وضعیت عشق مواجه می شود، طوری رفتار می کند که انگار بد ترین است

Man, I swear she's just like tons of girlsمرد، قسم می خورم که مثل تن دختر است

She expects the free drinksاو انتظار دارد که نوشیدنی های آزاد

And I'm successful she thinksمن موفق هستم که فکر می کنم

Always comes around when weed stinksهمیشه به اطراف می آید زمانی که بوی می دهد

We fuck off and on, off and onما از آن بیرون می رویم، خاموش می شویم و

Only ever really fuck off and onفقط تا به حال واقعاً خاموش شده و

Never see her these days 'cause I'm often goneاین روزها را هرگز نمی بینم چون اغلب رفته ام

When I'm home off tour never stop for longهنگامی که من از تور خارج می شوم هرگز برای مدت طولانی متوقف نمی شوم

Back this week from across the pondاین هفته از سراسر حوضچه

Noticed I was close to the block she's onتوجه داشته باشید که نزدیک به بلوکی هستم که او در آن قرار دارد

Elevator to the floor her loft is onآسانسور به طبقه ای که او در آن است

Drinking whiskey, she likes vodka strongنوشیدن ویسکی، او عاشق vodka قوی است

But after we fuck it's over, walked out the door; that's closureاما بعد از اینکه به پایان رسید، در را پیاده کردیم؛ این بسته شدن است

No, I can't stay here and hold herنمی توانم اینجا بمانم و او را نگه دارم

Tomorrow act like I don't know herفردا طوری رفتار می کنم که نمی دانم

Wouldn't ever be here sober, can't tell which one is colderهیچ وقت در اینجا هوشیار نبوده، نمی توان گفت که کدام یک سردتر است

My clothing's on, we both did wrong, I gotta go that's what I told her, yeahلباس های من، ما هر دو اشتباه کردیم، من باید بروم این چیزی است که من به او گفتم، بله

She said she can't feel her face (She said she can't feel her face)او گفت که نمی تواند چهره اش را احساس کند (او گفت که نمی تواند چهره اش را احساس کند)

Yeah, right now I can't feel my heart (Right now I can't feel my heart)الان نمی توانم قلبم را احساس کنم (در حال حاضر نمی توانم قلبم را احساس کنم)

Uh, for your feelings there's no place (For your feelings there's no place)برای احساسات شما جایی وجود ندارد (برای احساسات شما جایی وجود ندارد)

Yeah, but you knew that from the startبله، اما شما می دانید که از ابتدا

You and I were made of glass, we'd never last (Never last)من و شما از شیشه ساخته شده ایم، ما هرگز دوام نمی آوریم (هرگز آخرین)

You and I were made of glass, we'd never last (Never last)من و شما از شیشه ساخته شده ایم، ما هرگز دوام نمی آوریم (هرگز آخرین)

Meant to die, we moved fast and then we crashed (Then we crashed)ما به سرعت در حال مرگ هستیم و پس از آن سقوط کردیم

You and I were made of glass, we'd never lastمن و تو از شیشه ساخته شده بودیم، هرگز دوام نمی آوردیم

She's fine as fuck and she knows it, sexy body she shows itاو به اندازه لعنتی خوب است و او آن را می داند، بدن سکسی که آن را نشان می دهد

Loves the drama she chose it, she draws the line then she blows itعاشق درام است که او آن را انتخاب کرد، او خط را ترسیم می کند و سپس آن را ضربه می زند

The most fun I suppose it, pops a bottle won't close itجالب ترین چیزی که فکر می کنم این است که یک بطری به آن نزدیک نمی شود

Fills a fifth then she throws it, she pops a bar now she's dozingیک پنجم را پر می کند، سپس آن را پرتاب می کند، او یک بار ظاهر می شود

She's hot and cold, hot and cold, homie I don't know she's hot and coldاو گرم و سرد، گرم و سرد است و من نمی دانم که گرم و سرد است

Truly the bullshit has gotten old, superficial with a rotten soulدر واقع، آن را به یک روح فاسد تبدیل کرده است

Fucking off and on, always stop and goفریاد بزنید، همیشه متوقف شوید و بروید

Probably got someone, choose not to knowشاید کسی را پیدا کنید، انتخاب کنید که نمی دانید

Head to her place then we lock the doorسپس در را قفل می کنیم

Making bad calls when I'm off the blowتماس های بد وقتی که من از ضربه خارج می شوم

'Cause she's a bitch, I'm selfish, want every girl, can't help itچون او یک فاحشه است، من خودخواه هستم، هر دختر را می خواهم، نمی تواند به آن کمک کند

And it's tough for me to shelf it, it's you I see myself withبرای من سخت است که آن را نگه دارم، این است که من خودم را با خودم می بینم

Right now I know you felt it, I touched her then she meltedاکنون می دانم که آن را احساس می کنید، من او را لمس کردم و سپس ذوب شد

We shouldn't chill but we do it still, gotta play the hand if you dealt it, yeahما نباید خنک شویم، اما هنوز هم این کار را می کنیم، باید دست را بازی کنیم اگر آن را انجام دهید، بله

Uh, she said she can't feel her face (She said she can't feel her face)او گفت که نمی تواند چهره اش را احساس کند (او گفت که نمی تواند چهره اش را احساس کند)

Yeah, right now I can't feel my heart (Right now I can't feel my heart)الان نمی توانم قلبم را احساس کنم (در حال حاضر نمی توانم قلبم را احساس کنم)

Uh, for your feelings there's no place (For your feelings there's no place)برای احساسات شما جایی وجود ندارد (برای احساسات شما جایی وجود ندارد)

Yeah, but you knew that from the startبله، اما شما می دانید که از ابتدا

You and I were made of glass, we'd never last (Never last)من و شما از شیشه ساخته شده ایم، ما هرگز دوام نمی آوریم (هرگز آخرین)

You and I were made of glass, we'd never last (Never last)من و شما از شیشه ساخته شده ایم، ما هرگز دوام نمی آوریم (هرگز آخرین)

Meant to die, we moved fast and then we crashed (Then we crashed)ما به سرعت در حال مرگ هستیم و پس از آن سقوط کردیم

You and I were made of glass, we'd never lastمن و تو از شیشه ساخته شده بودیم، هرگز دوام نمی آوردیم

Missing everything you say, it's not important what you stand forاز دست دادن هر چیزی که می گویید، مهم نیست که برای چه چیزی ایستادگی کنید

You're asking will he be the one, I'll be gone before you're done tonightشما می خواهید او یکی باشد، من قبل از اینکه شما امشب انجام دهید، خواهم رفت

Waiting for another day, you're not getting what you paid forمنتظر یک روز دیگر، شما چیزی را که برای آن پرداخت می کنید دریافت نمی کنید

Trying to salvage what's undone and deny you got outrun tonightتلاش برای نجات آنچه که در آن شکست خورده و انکار می کنید، امشب شکست خورده اید

Never knew her name, they're looking all the same to meهرگز اسم او را نشناختند، همه چیز را به من نگاه می کنند

They only chase the fame, there's no one left to blame but meآنها فقط شهرت را دنبال می کنند، هیچ کس برای سرزنش وجود ندارد، اما من