متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ To Be or Not to Be از وان‌آس

밤이 지나면 아침이 오는 것처럼گویی شب می گذرد، صبح

당연했던 우리 사이درباره ما

뻔하디뻔한 이별의 결말결 결

살아도 나는 사는 게 아니야من زندگی نمی کنم

숨 쉴 수가 없어هیچ استراحت پنهان

그립고 참 괴롭다مهارت های مهارت

너의 모든 말들이 자꾸 맴돌아برای تمام کلمات،

널 잃은 난 숨이 가빠와 (미련만 남아)من می ترسم که پنهان باشم و (فقط فقط)

미친 듯이 더욱 사랑할걸من عاشق آن به عنوان یک دوست هستم

이별은 누구나 같잖아این مثل هر کسی است

벼랑 끝에 네 손 잡고 있지 난من چهار دست را در پایان دوم نگه نمی دارم

왜 왜 진실을 외면했었던 걸까چرا حقیقت را نمی دانید؟

맨 처음 널 만나기 전으로 돌아가بازگشت به اولین هیئت مدیره قبل از جلسه

차라리 널 모르는 사람이었으면 해اگر نمی دانید چگونه رزرو کنید

너는 내 인생에서تو در زندگی من هستی

(Dead) 가장 후회되지만, 가장 행복했던 순간(Dead) بیشترین پشیمانی، اما خوشحال ترین لحظه

(Dead or alive) 너를 끊어 버리겠어(مرگ یا زنده)

마음속에 너를 죽여야만 다시 살아شما باید در ذهن بمیرید، اما دوباره زنده بمانید

To be or not to beبودن یا نبودن

To be or not to beبودن یا نبودن

To be or not to beبودن یا نبودن

To be or not to be, to be, to beبودن یا نبودن، بودن،

To be or not to beبودن یا نبودن

To be or not to beبودن یا نبودن

To be or not to beبودن یا نبودن

(Spit out flame)(آتش خاموش)

살거나 죽거나 그게 문제라면서می خواهم زندگی کنم یا بمیرم یا این یک مشکل است

내 머리 위에 총구를 겨눠اضافه کردن به سبد

짓밟고 떠나간 이 뻔한 드라마에한 한

사랑의 피해자는 결국 둘 다야 (Yah)قربانی عشق باید در نهایت هر دو باشد (Yah)

결국 끝엔 피눈물 흘리며 dead (Wow)FINAL FANTASY XIV © 2010 - 2018 SQUARE ENIX CO.، LTD. FINAL FANTASY یک علامت تجاری ثبت شده از Square Enix Holdings Co.، Ltd است. تمام مواد مورد استفاده تحت مجوز

저 밑으로 가라앉아 (Ooh)(Ooh)

식어버린 내 몸은 다시 꿈꾸지 못해 난 dieبدن من دیگر نمی خوابد

그립고 참 괴롭다مهارت های مهارت

너의 모든 말들이 자꾸 맴돌아برای تمام کلمات،

싫어했던 널 지우려니까متاسفم

싫어하던 모습만 지워져 가متاسفم

좋은 것만 남아خوب خوب

왜 왜 진실을 외면했었던 걸까چرا حقیقت را نمی دانید؟

맨 처음 널 만나기 전으로 돌아가بازگشت به اولین هیئت مدیره قبل از جلسه

차라리 널 모르는 사람이었으면 해اگر نمی دانید چگونه رزرو کنید

너는 내 인생에서تو در زندگی من هستی

(Alive) 가장 후회되지만, 가장 행복했던 순간(علی) بیشترین پشیمانی، اما خوشحال ترین لحظه

(Dead or alive) 내 마음속에 계속 살아가(مرگ یا زنده) زندگی در ذهن من

더 깊게 새겨질 그리움에 난 죽어가من در وحشت مرده ام که عمیق تر هستم

To be or not to beبودن یا نبودن

To be or not to beبودن یا نبودن

To be or not to beبودن یا نبودن

To be or not to be, to be, to beبودن یا نبودن، بودن،

To be or not to beبودن یا نبودن

To be or not to beبودن یا نبودن

To be or not to beبودن یا نبودن

Whoa-oh, whoa-ohاوه، کیا-اوه

엇갈림 위에 서 있어به بالا بروید

어서 내 기억에서 죽어줘بیا و در حافظه ام بمیرم

내 기억 속에 살아줘زندگی در حافظه من

대답해봐, dead or alive?مرده یا زنده؟?

선택은 오직 하나یکی را انتخاب کنید

(Dead) 가장 후회되지만, 가장 행복했던 순간(Dead) بیشترین پشیمانی، اما خوشحال ترین لحظه

To be or not to be, to be or not to beبودن یا نبودن، بودن یا نبودن

마음속에 너를 죽여야만 다시 살아شما باید در ذهن بمیرید، اما دوباره زنده بمانید

To be or not to beبودن یا نبودن

To be or not to beبودن یا نبودن

To be or not to beبودن یا نبودن

To be or not to be, to be, to beبودن یا نبودن، بودن،

To be or not to beبودن یا نبودن

To be or not to beبودن یا نبودن

To be or not to beبودن یا نبودن