متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Time to Pretend از MGMT

I'm feeling rough, I'm feeling raw, I'm in the prime of my lifeاحساس سختی می کنم، احساس خام بودن می کنم، در ابتدای زندگی ام هستم

Let's make some music, make some money, find some models for wivesبیایید موسیقی بسازیم، مقداری پول تهیه کنیم، چند مدل برای همسران پیدا کنیم

I'll move to Paris, shoot some heroin and fuck with the starsمن به پاریس می روم، به یک قهرمان شلیک می کنم و با ستاره ها گند می زنم

You man, the island and the cocaine and the elegant carsمرد، جزیره و کوکائین و ماشین های زیبا

This is our decision, to live fast and die youngاین تصمیم ماست که سریع زندگی کنیم و جوان بمیریم

We've got the vision, now let's have some funما چشم انداز داریم، حالا بیایید کمی سرگرم کننده داشته باشیم

Yeah, it's overwhelming, but what else can we do?بله، این کار سخت است، اما چه کار دیگری می توانیم انجام دهیم؟?

Get jobs in offices and wake up for the morning commute?در دفاتر کار کنید و برای رفت و آمد صبحگاهی بیدار شوید؟?

Forget about our mothers and our friendsفراموش مادران و دوستان ما

We're fated to pretendما چاق هستیم تا وانمود کنیم

To pretendوانمود کردن

We're fated to pretendما چاق هستیم تا وانمود کنیم

To pretendوانمود کردن

I'll miss the playgrounds and the animals and diggin' up wormsمن زمین بازی ها و حیوانات را از دست می دهم و کرم ها را حفر می کنم

I'll miss the comfort of my mother and the weight of the worldآرامش مادرم و وزن دنیا را از دست می دهم

I'll miss my sister, miss my father, miss my dog and my homeدلم برای خواهرم تنگ می شود، پدرم را از دست می دهم، سگ و خانه ام را از دست می دهم

Yeah, I'll miss the boredom and the freedom and the time spent aloneبله، من خسته کننده و آزادی را از دست می دهم و زمانی که به تنهایی صرف می شود

But there's really nothing, nothing we can doاما هیچ کاری وجود ندارد، هیچ کاری نمی توانیم انجام دهیم

Love must be forgotten, life can always start up anewعشق باید فراموش شود، زندگی همیشه می تواند از نو شروع شود

The models will have children, we'll get a divorceاین مدل ها کودکان خواهند داشت، ما طلاق خواهیم گرفت

We'll find some more models, everything must run its courseما چند مدل دیگر پیدا خواهیم کرد، همه چیز باید دوره خود را اجرا کند

We'll choke on our vomit, and that will be the endما بر استفراغ خود خفه می کنیم و این پایان خواهد بود

We were fated to pretendما چاق بودیم تا وانمود کنیم

To pretendوانمود کردن

We're fated to pretendما چاق هستیم تا وانمود کنیم

To pretendوانمود کردن

I said, yeah-yeah, yeahگفتم: آره، آره، آره

Yeah-yeah, yeahبله، آره، آره

Yeah-yeah, yeahبله، آره، آره

Yeah-yeah, yeahبله، آره، آره