متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ This Is America از Childish Gambino

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeahبله، بله، بله، بله، بله، بله

Yeah, yeah, yeah, go, go awayبله، بله، برو، دور شو

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeahبله، بله، بله، بله، بله، بله

Yeah, yeah, yeah, go, go awayبله، بله، برو، دور شو

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeahبله، بله، بله، بله، بله، بله

Yeah, yeah, yeah, go, go awayبله، بله، برو، دور شو

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeahبله، بله، بله، بله، بله، بله

Yeah, yeah, yeah, go, go awayبله، بله، برو، دور شو

We just wanna partyما فقط می خواهیم حزب

Party just for youحزب فقط برای شما

We just want the moneyما فقط پول می خواهیم

Money just for you (yeah)پول فقط برای شما (yeah)

I know you wanna partyمن می دانم که شما می خواهید حزب

Party just for freeحزب فقط برای آزادی

Girl, you got me dancin' (girl, you got me dancin')«دختر، تو مرا داستین» (دختر، تو مرا داستین)

Dance and shake the frame (yeah)رقص و تکان دادن قاب (yeah)

We just wanna party (yeah)ما فقط می خواهیم حزب (yeah)

Party just for you (yeah)حزب فقط برای شما

We just want the money (yeah)ما فقط پول می خواهیم

Money just for you (you)پول فقط برای شما (شما)

I know you wanna party (yeah)من می دانم که شما می خواهید حزب (yeah)

Party just for free (yeah)حزب فقط برای آزاد (yeah)

Girl, you got me dancin' (girl, you got me dancin', yeah)«دختر، تو مرا داستین» (دختر، تو مرا داستین، آره)

Dance and shake the frame (ooh)رقص و تکان دادن قاب (oo)

This is Americaاین آمریکا است

Don't catch you slippin' nowحالا شما را از دست ندهید”

Don't catch you slippin' nowحالا شما را از دست ندهید”

Look what I'm whippin' nowنگاه کنید به چیزی که الان شلاق می زنم.»

This is America (woo)آمریکا (و)

Don't catch you slippin' nowحالا شما را از دست ندهید”

Don't catch you slippin' nowحالا شما را از دست ندهید”

Look what I'm whippin' nowنگاه کنید به چیزی که الان شلاق می زنم.»

This is America (skrrt, skrrt, woo)این آمریکا (Skrrt, skrrt, woo)

Don't catch you slippin' now (ayy)حالا دیگر نمی توانید آن را امتحان کنید.»

Look how I'm livin' nowنگاه کنید که من الان لیوین هستم

Police be trippin' now (woo)پلیس در حال حاضر (و)

Yeah, this is America (woo, ayy)بله، این آمریکا است (و، یک اسباب بازی)

Guns in my area (word, my area)اسلحه در منطقه من (کلمه کلیدی، منطقه من)

I got the strap (ayy, ayy)من این بند را گرفتم (ایی، اسباب بازی)

I gotta carry 'emمن باید "em" را حمل کنم

Yeah, yeah, I'ma go into this (ugh)بله، من به این موضوع می روم

Yeah, yeah, this is guerilla (woo)بله، بله، این گوتریلا است (و)

Yeah, yeah, I'ma go get the bagبله، بله، می خواهم کیسه را بردارم

Yeah, yeah, or I'ma get the padبله، یا من پد را دریافت می کنم

Yeah, yeah, I'm so cold like, yeah (yeah)بله، من خیلی سرد هستم، آره (ها)

I'm so dope like, yeah (woo)من این گونه هستم، بله (و)

We gon' blow like, yeah (straight up, uh)ما مثل ضربه می زنیم، بله (مستقیما، بله)

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, tell somebodyسلام، به کسی بگو

You go tell somebodyبه کسی بگویید

Grandma told meمادربزرگ به من گفت

Get your money, Black man (get your—Black man)پول خود را دریافت کنید، مرد سیاه (مرد سیاه خود را به دست بیاورید)

Get your money, Black man (get your—Black man)پول خود را دریافت کنید، مرد سیاه (مرد سیاه خود را به دست بیاورید)

Get your money, Black man (get your—Black man)پول خود را دریافت کنید، مرد سیاه (مرد سیاه خود را به دست بیاورید)

Get your money, Black man (get your—Black man)پول خود را دریافت کنید، مرد سیاه (مرد سیاه خود را به دست بیاورید)

Black manمرد سیاه

This is America (woo, ayy)این آمریکا (و، یک اسباب بازی)

Don't catch you slippin' nowحالا شما را از دست ندهید”

(Woo, woo, don't catch you slippin', now)(Woo, woo, Don't catchpin, now)

Don't catch you slippin' now (ayy, woah)حالا دیگر به سراغ شما نروید (ایی، وا)

Look what I'm whippin' now (Slime!)نگاه کنید به چیزی که الان شلاق می زنم (Slime!)

This is America (yeah, yeah)این آمریکا است (بله)

Don't catch you slippin' now (woah, ayy)پس اکنون به سراغتان نروید

Don't catch you slippin' now (ayy, woo)حالا شما را به دام نیندازید (ای وای، وو)

Look what I'm whippin' now (ayy)نگاه کنید به چیزی که الان شلاق می زنم (ayy)

Look how I'm geekin' out (hey)نگاه کنید که چگونه از آن استفاده می کنم (هی)

I'm so fitted (I'm so fitted, woo)من آن را نصب کرده ام (من بسیار نصب شده، وو)

I'm on Gucci (I'm on Gucci)من در گوچی هستم (من در گوچی هستم)

I'm so pretty (yeah, yeah)من خیلی زیبا هستم (بله)

I'm gon' get it (ayy, I'm gon' get it)من می خواهم آن را بگیرم (ایی، من می روم)

Watch me move (blaow)نگاه کنید به حرکت (بلو)

This a celly (ha)این یک سلول (ha)

That's a tool (yeah)این یک ابزار است (yeah)

On my Kodak (woo, Black)در کداک (woo, Black)

Ooh, know that (yeah, know that, hold on)آگاه باشید که بدانید

Get it (get it, get it)آن را دریافت کنید (آن را دریافت کنید)

Ooh, work it (21)این کار را انجام دهید :)

Hunnid bands, hunnid bands, hunnid bands (hunnid bands)گروه های هونی، باندهای hunnid، باندهای hunnid (گروه هایhunnid)

Contraband, contraband, contraband (contraband)Contraband، ضد باند، (قرارداد)

I got the plug in Oaxaca (woah)من در Oaxaca (woah)

They gonna find you like "blocka" (blaow)آنها شما را مانند "blocka" (بلو) می بینند

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, tell somebodyسلام، به کسی بگو

America, I just checked my following list, andآمریکا، فهرست زیر را بررسی کردم و

You go tell somebodyبه کسی بگویید

You mothafuckas owe meتو به من بدهکاری

Grandma told meمادربزرگ به من گفت

Get your money, Black man (Black man)پول خود را دریافت کنید، مرد سیاه (مرد سیاه)

Get your money, Black man (Black man)پول خود را دریافت کنید، مرد سیاه (مرد سیاه)

Get your money, Black man (get your—Black man)پول خود را دریافت کنید، مرد سیاه (مرد سیاه خود را به دست بیاورید)

Get your money, Black man (get your—Black man)پول خود را دریافت کنید، مرد سیاه (مرد سیاه خود را به دست بیاورید)

Black manمرد سیاه

(1, 2, 3, get down)(1، 2، 3، پایین)

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, tell somebodyسلام، به کسی بگو

You go tell somebodyبه کسی بگویید

Grandma told me, "Get your money"مادر بزرگ به من گفت: «پولت را بگیر.»

Get your money, Black man (Black man)پول خود را دریافت کنید، مرد سیاه (مرد سیاه)

Get your money, Black man (Black man)پول خود را دریافت کنید، مرد سیاه (مرد سیاه)

Get your money, Black man (Black man)پول خود را دریافت کنید، مرد سیاه (مرد سیاه)

Get your money, Black man (Black man)پول خود را دریافت کنید، مرد سیاه (مرد سیاه)

Black manمرد سیاه

You just a black man in this worldشما فقط یک مرد سیاه در این دنیا هستید

You just a barcode, ayyشما فقط یک بارکد، یک اسباب بازی

You just a black man in this worldشما فقط یک مرد سیاه در این دنیا هستید

Drivin' expensive foreigns, ayyخارجی های گران قیمت Drivin، ay

You just a big dawg, yeahشما فقط یک سگ بزرگ، بله

I kenneled him in the backyardمن او را در حیاط خلوت کردم

No probably ain't life to a dogاحتمالا زندگی یک سگ نیست

For a big dogبرای یک سگ بزرگ